BRU-AGSB-Z-n1911

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "tiare xvC ende drien" (1503).

Type: Verpachting door de abdij van Zonnebeke van haar boterrenten te 's-Heer-Woutermans, Klemskerke en Oudenburghoek aan Dammaert Pirot, voor een termijn van 15 jaar

Beschrijving: Jooris van Coolkerke, religieus van de abdij van Zoetendale, verklaart dat hij als procureur voor de abdij van Zonnebeke de boterrenten van de abdij binnen de ambachten van 's-Heer-Woutermans, Klemskerke en Oudenburghoek verpacht heeft aan Dammaert Pirot, voor een termijn van 15 jaar, ingaand in 1503, en voor de som van 9 pond 12 schelling parisis per jaar [+ bijkomende voorwaarden van de pacht].

Tekst

Datu[m] p[er] copia[m]

Cond en[de] kenlijc zij alle[n] de[n] ghone[n] die dese p[rese]nte lettere[n] va[n] cyrographe[n] gheteekent met A b c D e dee[n] huut de[n] andere[n] ghesnede[n] zulle[n] zie[n] of hoore[n] leise[n] hoe dat Jc heer Jooris va[n] coolkerke Religi- eux Jnt clooster va[n] zoete[n]dale als procureur en[de] machtich va[nden] eerwerdeghe[n] vad[er] Jn gode miin he[er]e de[n] prelaet van zu[n]nebeke en[de] ou[er] al tghemeene conue[n]t vand[en] zelue[n] cloostere va[n] zu[n]nebeke duechdelijc en[de] wel verpacht hebbe onse[n] wel gheminde vriend da[m]maert pirot Alle de buet[er] rente ligghen[de] bind[en] ambachte va[n] sheerwout[er]mans clemskerke en[de] oude[n]burchouc ofte tland datt[er] voore[n] afghewo[n]ne[n] es ghebleue[n] voor de Rente de[n] voornom[de] cloost[er] va[n] zu[n]nebeke toebehooren[de] De[n] termi[n] va[n] vichtie[n] Jare[n] waer of de[n] eeste[n] ougst zal ziin tiare xv.C en[de] drie[n] en[de] dat o[m]me de so[m]me va[n] ix lib[ra] en[d]e xij s p[arisis] siaers te betale[n] telke[n] kersauende naer de note En[de] dat met al zulke condicie[n] alshier naer volghe[n] Eerst zoo is besprec en[de] voorwaerde dat da[m]mart voornom[t] ghehoude[n] zal ziin te leuere[n] in de hande[n] van miin he[er]e de[n] prelaet va[n] zu[n]nebeke of zijne[n] machteghe[n] man in ziin stede binne[n] de[n] eerste[n] drie[n] Jare[n] eerst co[m]men[de] van dese[n] voornoe[mden] pachte goede aucte[n]- tijke leghere bij landmeters of anders aute[n]tijc z[an?]de va[n] alle de voornom[de] buet[er] Rente en[de] ghelders van dien naer costume slands sonder de cost vand[en] voornom[den] cloost[er] alzooverre alst mueghelijc wert van doene Voort zoo es besprec en[de] voorwaerde dat da[m]mart voors[eijt] ghehoude[n] werd te betale[n] tghescot vand[en] lande dat licht bind[en] ambachte va[n] sheerwout[er]mans Jn mi[n]deringhe va[n] ziine[n] pachte tot v en[de] lix lxix R[oeden] lands Voort zo es noch besprec en[de] voorwaerde waert bij alzoo dat da[m]mart voors[eijt] enich? land noch of wo[n]ne ter cause va[n]d[e] voorn[omde] rente zoo wert hij dan ghehoude[n] tghescot vand[en] wateri[n]ghe te hebbe[n] an he[m] zelue[n] en[de] de[n] voorn[omden] prelaet of ziine[n] ontfangh[er]e daer of niet te Rekene[n] Voort zoo es noch besprec en[de] voorwaerde dat da[m]mart voore[n] ghenomt ghehoude[n] ziin zal telke[n] viif Jare[n] deise[n] pacht ghedueren[de] alle de ghelders en[de] name[n] die verandere[n] zulle[n] binne[n] de[n] voornom[den] tijde ouer te gheue[n] met zulke[n] leghere alsser toe behoore[n] zal en[de] de betalinghe va[n] die[n] te weite[n] Met A b c D ofte andersins alzoo hij de voornom[de] Rente ontfanghe[n] zal hebbe[n] Jnde[n] hande[n] va[n] mine[n] voornom[den] he[er]e de[n] prelaet voort zoo es noch besprec en[de] voorwaerde dat da[m]mart voors[eijt] niet quaet bringhe[n] en zal va[n]d[en] voorn[omde] Rente te[n] ware dat he[m] die ontweise[n] ware bij vo[n]nesse va[n] scepene[n] En[de] waert bij alzoo dat he[m] eenighe Rente ontweise[n] ware[n] bij vo[n]nesse als voore[n] zoo zulle[n] die ofslach doe[n] va[n] pachte naer de aduena[n]te va[n] dien met he[m] bringhe[n]de acte vand[en] vo[n]nesse tziine[n] coste[n] En[de] voort zoo es noch besprec en[de] voorwaerde dat min[en] he[er]e de[n] prelaet voors[eijt] ghehoude[n] wert de[n] voorn[omden] da[m]maert pirot hand en[de] mond te leene[n] bij he[m] ofte zijne[n] procureur met registers en[de] boucke[n] al zulcke als zij va[n] die[n] hebbe[n] alzoo dicke[n]s als hijse va[n] doe[n] hebbe[n] zal sond[er] de[n] cost vand[en] voorn[omden] prelaet va[n] zu[n]nebeke En[de] hier of ziin twee lettere[n] van cyrogra- phe[n] ghemaect alleens Jnhoude[n]de va[n] woorde te woorde daer of dat elc va[n]d[e] voorn[omde] partie[n] den eene[n] hebbe[n] en[de] elc gheteeke[n]t met ziine[n] handteeke[n] En[de] Jn meerd[er] verzekertheide zoo hebbic pauwels Du bois als clerc dese letter gheteeke[n]t met mine[n] handteeke[n] ter beide en[de] begherte va[n]d[e] voorn[omde] partie[n] up de[n] xij.en dach van septe[m]bre Jnt Jaer xv.C twee

Sic signat[um]

J. Va[n] coolkerke

D. Pieroot

Du boys

Pacht van[de] boterrente Jn Clemskercke

M. anno 1502