BRU-AGSB-Z-1245

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "au mois de septembre dernier" (09/1759).

Type: Bedankingsbrief van de pastoor van Linsele [aan de abt van Zonnebeke] voor enkele ornamenten ter versiering van de monstrans

Beschrijving: Brief van Ch. Platel, pastoor van Linsele [aan de abt van Zonnebeke], waarin hij de abt dankt voor de gift van enkele zijden bloemen, die zullen gebruikt worden als ornament voor de monstrans.

Tekst

monsieur

J'aij recû aujourdhui par Les mains de M[onsieu]r castelain un bouquet de fleur du meilleur gout pour etre appliqué au haut de notre remontrance, avec Les belles fleurs de soije, que j'eû La pieuse effronterie de mandier pour Le mesme sujet ayant L'honneur d'etre a votre table au mois de septembre dernier: je fus vrayment confus Lorsqu'a mon retour etant a Wervick on me Les presenta de votre part; je me dîs a moy-mesme, qu'a ma sortie de chez vous, ou je me vîs accablé de toute part et en toute façon d'honneur et d'honnettetez, j'avois sans ij penser dépouillé Les ornemens de La pyramide de votre dessert, a La façon des Jsraelites, qui depouillerent L'Egipte a Leur Sortie; avec cette grande difference neanmoins que Leurs depouilles serviront au Veau d'or, au Lieu que celles de chez vous serviront a honorer Le grand et unique objet de nos continuelles adorations Sur La terre, et m'obligeront de plus en plus a me souvenir au S[ain]t autel de votre Sainte communauté, et tout particulierement de celuy que La divine providence a mis a Sa tête; mes voeux tres ardens sont qu'elle jouisse Long-temps de bonheur

de Le posseder, et qui en mon particulier je continue d'avoir celuij de continuer de jouir de L'honneur de sa bienveillance, ne desirant rien tant que de pouvoir Luy temoigner aucunement ma tres parfaite reconnoissance et Le tres ponfond respect avec Lequel je suis

monsieur

Votre tres humble et tres obeissant serviteur ch[arles] Platel Curé de Linselles

Le 5 febv[rier] 1760