BRU-AGSB-Z-1113

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "Jn het Jaer drijendertigh" (1733); "Jnt jaer vierendertighe" (1734); "Jn het Jaer achtendertigh" (1738).

Type: Rekening en kwitantie door Jacobus de Caestecker, timmerman, voor werken aan de hofstede van de abdij van Zonnebeke te Passendale, bewoond door Uberecht De Kemel

Beschrijving: Rekening van Jacobus de Caestecker, timmerman, voor werken uitgevoerd aan de hofstede te Passendale, die toebehoort aan de abdij van Zonnebeke en die bewoond wordt door Uberecht De Kemel. Het totaal van de rekening komt op 193 pond 9 schelling parisis. Hij verklaart dat hij dit bedrag ontving van Uberecht de Kemel.

Tekst

Jck onderschreuen Temmerman van mijne stijle bekene wel ende dueghdelick gevrocht te hebben op d hofstede bewoont door uberecht De Kemel op passchendaele Competerende aende d abdie Tot zonnebeke den Tijt van seuenenuiftighen daeghen en alf aen seuenthijen stuijuers en alf daeghs met den mont Cost bedraeght tsaemen daghueren ende montcosten een hondert pont en twalf groote en sesde nijers parisis ende dit aen het vermaecken van het nuijwe Copstal Jn het Jaer drijendertigh ende aen het Jn doen van de sulle ende sijlaten aen de Cuecke ende aen de kelder ende aen het ouenbuek dit ghedaen Jnt jaer vierendertighe aluooren Jn het Jaer achtendertigh aet perstol ghemaeckt nuijwe duere ende vermaecken de huersie? ende het tmaeckens van een nuijwe kribbe ende het Tlegghen vanden solder bouen den Cuecke ende aen het vermaecken van dhouesul ende ander refectie datter van noode was ende noch ghemaeckt een duere aen het Coystal ende een duere aen de bulder? ende ghemaeckt een Ce...iel ende dit besleghen Jn bert ... aen het beslaen van het Coystal ende het t...ken ende beslaen van de Coyslijete ende dat aldaer van noode was

Alsuoore hijer Toe gheleuert vol hondert Abeelen droegh bert aen acht pont parisis het hondert bedraeght de somme van veertigh pont parisis

alsuooren noch gheleuert sesendertigh voeten Jtem? teghels aen een groote de voet bedraeght tsaemen de somme van een pont achthijen groote parisis

Jtem noch gheleuert vifthijen hondert Jnckel pinnijnck naghels ende vif hondert viftigh dobbel pinnijnck naeghels ende seuenen hondert en een vifuentwijntigh latte naghels

Jtem noch gheleuert een hondert en vifuenseuentigh duer naeghels ende vijer paer duer lessen? bedraeght Tsaemen dan de letssen ende naeghels veerthien pont parisis

Jtem noch hijer Toe den bouenschreuen werck gheleuert twee hondert en vif voeten Jeecken ghewaterde sullen aen drie grooten de voet bedraeght tsaemen dertigh pont en vifthijen grooten parisis

Jtem noch gheleuert vifuenueertigh voeten jeecken ghewaeterde stijllen aen een blancke de voet bedraet Tsaemen drije pont seuen groote ende sesdenijers parisis

Jtem noch gheleuert ses Cepers? aen seuen groote Jder ende twee aermebol...ken oock aen de selue prijs bedraeght Tsaemen Twee pont ende sesthijen grooten parisis

alsuooren dese bouen schreuen quijtantie bedraeght al Te Saemen de somme van - 193-9-0

Jtem ontfaen den Jnhoudt deser van huberecht de Ciemel bij mij Jacobus De Caestecker Temmerman van mijnen stijlle Tot passchendaele desen 10 april 1740

[193: 9 2: 4

[alle de bilietten zijn gevalideert in Rekeninghe vanden 19.en april 1740]