BRU-AGSB-Z-1269

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "vers la minuit du treize ou quatorze de ce mois" (13/12/1760 en 14/12/1760).

Type: Brief van de pastoor van Linsele aan de abt van Zonnebeke, met vermelding van de verwoesting van de pastorij van Linsele door brand, en de vraag om de heropbouw ervan

Beschrijving: Brief van Ch. Platel, pastoor van Linsele, aan de abt van Zonnebeke in zijn refuge te Ieper, waarin hij meldt dat de pastorij van Linsele verwoest is door een brand die in de keuken ontstaan is. De parochianen slaagden erin heel wat meubels uit de brand te reden. De pastoor vraagt nu dat de tiendenheffers de pastorij zouden laten heropbouwen.

Tekst

Monsieur

Je me trouve dans La triste necessité de vous informer que vers la minuit du treize ou quatorze de ce mois il parut dans ma petite cuisine vn feu dont je ne put decouvrier La cause Je m'en apercu de ma chambre Le premier et? j'en descendit je fit du bruit mais comme on etoit presque partout endormis ou vînt trop tard pour empecher l'incendie de ma maison ... ce qui fait ma consolation cest que cest la seule parmij tant dautres de mon voisinage toutes couvertes de paille qui soit reduite en cendre a fort peu de choses pres je naij pas perdu tous mes meubles, mes charitablés paroisiens non sans risque de leur vie, m'en ont conservés vne partie assez considerable pour que jaille tenir menage petitement, ou je le pouraij, en attendant quil vous plaise, monsieur, avec Les autres decimateurs de ce lieu me procurer vn nouveau et convenable logement je suis bien faché de me trouver dans la necessité de de demander dans mes vieux jours vne? choses a messieurs Les decimateurs, dont je Les eusse remerciés de grand coeur

si me leussent offerte, ...'eussais je encore plus de dix ans a vivre jaij L'honneur detre avec une entiere et tres parfaite veneration

Monsieur

Votre tres humble et tres obeissant Serviteur Ch[arles] Platel Curé de Linselles

Le 14 de decembre 1760

Monsieur Monsieur Le reverend abbé de Sonnebecq en son refuge a ijpres