BRU-AGSB-Z-1257

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "1761".

Type: Brief van P.A. Castelain aan de abt van Zonnebeke, betreffende de heropbouw van de pastorij van Linsele

Beschrijving: Brief van P.A. Castelain te Wervik aan abt De Vos van Zonnebeke: hij bracht de pastoor van Linsele op de hoogte van bepaalde feiten, en deze was zeer geraakt door de attentie die de abt hem verleende. De pastoor vond het jammer dat hij de abt niet zou kunnen begroeten te Rijsel, maar zijn hoge leeftijd verhindert hem om daar aanwezig te zijn.

Tekst

Wervicq Le 22 fevrier 1761

Monsieur Le reverend abbé

dans ce moment je revien d'avoir donné part de La cher votre a monsieur le pasteur de Linselles, il m'a dit d'etre touche au dernier point de toute vos bons attentions a son egard mais triste de ne pouvoir recevoir L'honneur de vous saluer a lille a Cause de son grand age jncomodite etc.a monsieur le pasteur de meme que moi et mon epouse ont L'honneur de saluer votre reverence et de faire nos tres humbles compliments avec les quels j'aij L'honneur d'estre tres sincerement

monsieur Le reverend abbe

Votre tres humble et tres obeissant Serveteur P. A. Castelain 1761

excuse ce chiffon fait en grande hatte

a monsieur monsieur De Vos tres reverend abbé dans L'abbaye de et a Sonnebeke