BRU-AGSB-Z-1146
Algemene gegevens
Analytische datum: 22-06-1746Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "és années 1745 et 1746"; "Cette année 1746"; "dans L'annéé 1745"; "28 jan. 1746" (28/01/1746).
Type: Overzicht door de pastoor van Linsele van de kosten voor de herstellingen aan de pastoorswoning, die deels door de abdij van Zonnebeke betaald moeten worden
Beschrijving: Ch. Platel, pastoor van Linsele, dankt de abdij van Zonnebeke en de overige tiendenheffers te Linsele hartelijk voor de herstellingswerken aan de pastoorswoning, en hij stuurt een overzicht van de gemaakte kosten mee. Met de hulp van Leon Picavet heeft hij berekend dat het aandeel van de abdij in de kosten op 406 pond 16 schelling komt, maar daar wordt nog een bedrag afgetrokken voor hout en planken, zodat de abdij nog maar 92 pond 18 schelling zou moeten betalen.
Opmerking: Bij de brief van de pastoor van Linsele werd ook een briefje met berekeningen en enkele korte notities gevoegd; de documenten werden hier samen opgenomen.
Tekst
[VOORLOPIG]
Monsieur
Je ne scaurois assez remercier Monsieur votre tres digne et venerable Abbé avec tous Les messieurs de sa communauté et vous en particulier, Monsieur, pour La bonté que vous avez bien voulu avoir, ainsi que Les autres Decimateurs de Linselles, d'acquiescer a ma demande touchant Les reparations que vous avez vous mesme jugées necessaires a ma maison; elles viennent enfin d'être achevées apres plusieurs intervalles qu'il a fallu accorder a La prierres des ouvriers, qui etoient pressés de travail ailleurs: J'aij L'honneur de vous envoijer Leur etat, que Leon Picavet a entendu hier avec moij, sans que nous aijons Lieu de douter aucunement qu'il ne soit juste ces ouvriers etant gens de probité et reconnus pour tels dans toute La paroisse: je joins a Leur etat celuij des autres frais necessaires audittes reparations; ils montent audela de mon attente: Je vous proteste cependant, Monsieur, que je Les aij menagés Scrupuleusement, ainsi que vous pourrez L'apprendre dudit Picavet, qui vous assure de ses humbles respects, et qui S'offre a paijer a vos ordres Le reste du contingent de votre Abbaije
dû par L'etat cij joint, ainsi que je payeraij par commission deluij du Révérendissime Eveque de Tournay et celij de L'abbaije de Marquette. Le meme Picavet, qui Scait chiffre et Supputer mieux que moij, croit que vous trouverez que Le contingent de votre Abbaije dans L'etat Sus-dit monte a 406 £ 16 ...; celuij du Révérendissime Eveque de Tournaij, a 203 £ 8 ... et celuy de L'abbaije de marquette, a 33 £ 18. apres l'estimation et deduction des planche et autres bois mentionés dans Ledit etat, Le mesme Picavet croit, ainsi que moij, Sous correction neanmoins, qu'il ne restera plus a paijer pour Le compte de votre Abbaije que 92 £ 18 s; si vous voulez, monsieur, qu'il me fournisse cette Somme de votre part pour La paijer a qui il faut, en ce cas Les ouvriers ne devront avoir recours qu'a moij Seul pour être paijés tant de votre part que de celles des sus-dits autres Decimateurs de Linselles: j'en tirerois Les quittances convenables pour vous Les faire tenir a La premierre occasion, de mesme que celles qui peuvent Servir a verifier
Etat des debourses, trauaux, et matereaux pour La reparation de La maison pastoralle de Linselles ordonnée par messieurs Les Decimateurs de ce Lieu, és années 1745 et 1746
paijé au nommé De Buine par Le Curé dudit Linselles au nom des Susdits Decimateurs pour quatre mille Sept cens tuilles - 56 fl 8 ... paijé par Le mesme pour Les voitures desdittes tuilles - 7 lf 2 ... paijé par Le mesme pour six mille Briques - 30 fl paijé par Le mesme pour 17 banses de chaux - 6 fl 12 ... paijé par Le mesme pour quelques seuilles de pierre bleues - 4 fl 8 ... pour trois cens et onze piés et demi de planches d'orme a quatre patars Le piés livrés par mr. Cuvelier porte - 62 fl 6 ... pour Les gittes, poteaux, que...ttes, appentis, gittes Livrées partie en authome par Leon picavet, partie au printens derniers - 20 fl 14 pour soissante six piés d'achelin Livré par Le mesme Picavet - 23 fl 2 ... pour Les pieces de chesne Livré par L'abbaye de Zonnebecq, suivant L'estimation de Jean francois LeDuc maitre charpentier cij aprés nommé porte - 50 fl 17...
pour Le travail de Jean Francois LeDuc charpentier et ses ajoints - 38 fl 7 ... pour Le travail de Philippe Charles Segart maçon - 14 fl 3 ... pour Les ferrails Livrés par Marc Antoine Leleu Marechal ferrant - 5 fl 2 ... pour cincq Journées, a douze patars chacune, a Joachim Toulemonde qui brouta les argilles necessaires a La reparation du toit L'année precedente et a La reparation des autres endroits de la maison sus-dittes Cette année 1746 porte - 3 fl
Les autres articles dudit etat. permettez moij je vous prie, monsieur, d'attendre l'honneur de vos reponses a votre premier Loisier, aijant celuij d'etre toujours avec Les plus vifs sentimens de reconnoissance et de la parfaite veneration
monsieur
Le 22 de Juin 1746
Vostre tres humble et tres obeissant Serviteur Ch. Platel pasteur de Linselles
Linzelles refectée huijs pastoreel 1745 en 1746
Supposé que de 19 L'abbaije paije - 2: 19 1/4 croonen L'eveque - 6: 35 marquette - 1: 17
--------------------
dans Le payement du tout fait par deldyck portant 293 lb
L'abbaije a payés - 185 L'eveque - 92 lb : 15: 11 marquette - 15: 9: 3
-----------------------
tellement est payé La refection faite au toict dans L'annéé 1745
19 1/4 escus a couronne font 185 12 patta... 97 10
19. 1/4
[ander sommetje]
£ 49.0.0 1.12.8 0.5.5
--
Cuveiller