BRU-AGSB-Z-989
Algemene gegevens
Analytische datum: 09-04-1721Type: Brief van Vicente Larraz y Avellaneda aan de abt van Zonnebeke, betreffende de afhandeling van de afkoop van het abdijbrood ten laste van de abdij van Zonnebeke
Beschrijving: Brief van Vicente Larraz y Avellaneda aan Patrice Holvoet, abt van Zonnebeke: omdat de persoon die gewoonlijk zijn brieven in het Frans schrijft, niet in Milaan aanwezig is, schrijft Larraz y Avellaneda de brief zelf in het Spaans. Hij kreeg bevestiging dat de abdij de gevraagde 100 dubloenen betaalde, en deed bijgevolg via zijn gevolmachtigde afstand van zijn aanspraken op een pensioen ten laste van de abdij
Tekst
Au Tres Reverend Monsieur
Monsieur Patrice holvoet Abbe de Zonnebeque En Zonnebeque [pres yperes]
Mui yll[us]tre S[eño]r Abad
por allarse fuera de Milan La persona que me escrivia Las Cartas en franses: escrivo io de mi Puño dandole Parte a V[ue]s[tra] yll[ustrissi]ma Como é resevid[...?] su primer aviso de aver entre- gado el dinero; y aver recibi- do V[ue]s[tra?] el despacho de S[u] M[ajestad] C[esarea] y C[atolico] y Juntamente mi renu- ncia echa Per mi Procuradora a gusto de l[os?] Paternidades y con todas las sircunstancias q[ue] me an Petido y io de la mis- ma suerte doi las gracias a V[ue]s[tra] y a todos essos padres por la Puntualidad que me an remetido Los 100 doblones
Pues el mismo dia que recebi el aviso de V[ue]s[tra] me entregaren el dinero de que repito las gracias suPlicando mema[?] nden En cosas de su aora do Milan a 9 de Abril de 1721
B[esa?] La Mano de V[ue]s[tra] Su mas affecto Servidor
El Precentado fr[ay] Vicente Larraz y Avellaneda
Yll[ustrissi]mo S[eño]r Abad de Zonnebeque Patrice holvoet