BRU-AGSB-Z-1004********

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "Den 25.en Junij 1722" (25/06/1722); "j.a meij lestleden" (01/05/); "Jn daeten 4.en ougst 1719" (04/08/1719); "t'Jaer 1718"; "vanden 26. xbre 1719" (26/12/1719); "den 27. 8bre 1721" (27/10/1721); "Jnde maent meij … ende Jnt Jaer 1721" (05/1721?); "tot j.en meij 1722" (01/05/1722)

Type: Verklaring door Dorothea Meersseman tegenover het gerecht van Zonnebeke, in het proces betreffende een pacht tussen de genoemde Dorothea Meersseman en Pieter Lessue, en Marie Le Febure

Beschrijving: Uittreksel uit het register van processen voor de burgemeester en schepenen van de heerlijkheid van Zonnebeke: in de zaak tussen Dorothea Meersseman, weduwe van Matthijs Hacke (indirecte verweerder) en Pieter Lessue (directe verweerder) tegen Marie Le Febure (eiser), werd Dorothea Meersseman gedagvaard om een verklaring af te leggen, en om een pachtbrief en kwitanties te tonen. Zij heeft dit gedaan [+ opsomming van de inhoud van de verschillende kwitanties]. Volgens haar is ze nog 38 ponden 10 schellingen schuldig, welke zij wil betalen of vastzetten, naargelang de rechter beveelt. Indien gewenst, zal zij ook de pachtbrief tonen.

Opmerking: Kopie. // De stukken BRU-AGSB-Z-1004*** tot en met BRU-AGSB-Z-1004*********, zijn met een koordje aan elkaar gehecht.

Tekst

[VOORLOPIG]

Extrait wt tregistre van proceduren onderhouden voor Burghemeester ende schepenen der heerelicheden van sonnebeke alwaer onder ander staet t'gonne naerschreuen

Jnde saecke van dorothea meersseman weduwe lest van matthijs hacke partije Jndirecte als verweerdereghe Jeghens marie le febure heesscheghe bij placet ende Jnterdictie Jeghens pieter lessue partije directe

Den 25.en Junij 1722 den bailliu laga relateert de ghedaen Clachte Jn sverweerdereges handen wt Crachte van placet ende Consent bij apple. volghens sijn relaes hiervooren gheexhibeet bij twelcke blijct dat de voorseijde weduwe hacke ghedaghuaert was te Compareren op hedent tot tdoen van haer verclaers alsmede texhiberen pachtbrief ende leste quitantien

met Jnterdictie Jn forma tlaten onder haer handen sijn relaes ende Copie van t'selue placet Naer voortheesch presentaetie Bij de verweedereghe partije Jndirecte de welcke verclaert haeren pacht te bedraeghen tot twijntigh ponden parisis bij Jaere die nu gheexpileert is t'sedert j.a meij lestleden waerop sij ghetoont heeft een acquijt Jn daeten 4.en ougst 1719 onderteeckent pieter de lessue bedraeghende 4 lb Jn voldoenijnghe van t'Jaer 1718 voorts een Billiet vanden 26. xbre 1719 onderteeckent Jan du petijt van taire lessue twee ponden parisis bij haer betaelt Jtem een billiet ofte acquijt van 9 lb 12 s soo Jn ghelde als taire ten huijse petijt Jtem den 27. 8bre 1721 heeft hij lessue noch een billiet onderteeckent van taire vtsupra Jn differente stonden van een pondt thien schele parisis voorts declareert t'sedert dies noch Jn ghelde betaelt thebben aen dito lessue j lb viij s ende xij ... noch van taire verantwort ten huijse dito petijt al twelcke doet te valideren opden voorseijden pacht t'sedert verschenen beneffens een billiet vanden stroydecker albert van mechelen ouer verleijt gleij met de Journéen ende leuerijnghe vande toebehoorten ghedaen Jnde maent meij...

ende Jnt Jaer 1721 t'selue billiet bedraeght 26-8-0 d alle welcke betaelijnghe voorschreuen bedraeghen volghens haere declaratie 41-10-0 d ter rekenijnghe vande Jaeren pacht tsedert verschenen die beloopen ouer 4 Jaeren tot j.en meij 1722 ten advenante alsvooren 80-0-0 d soo dat sij noch schuldigh blijft tot j.en meij 1722 voorseijt 38-10-0 d twelcke sij presenteerde te betaelen ofte namptieren ter ordonnantie vanden rechter welcke voorschreuen billietten sijn alhier gheexhibeert Jn nombre van vierre alle twelcke de voorseijde weduwe affirmeert waerachtigh te wesen met belofte van in Cas van voorder versouck haeren voorgaenden pachtbrief te toonen ende exhiberen vraghende taxaetie van haere Journeé die bij schepenen wiert ghetaxeert van verlet 6 s parisis

naer collatie accordeert mij toirconden als greffier G. Boutens 1722