BRU-AGSB-Z-947*
Algemene gegevens
Analytische datum: 03-10-1719Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "a l'aout et depouille mil sept cens vingt" (08/1720).
Type: Verlenging door de zonen van de pachters uit BRU-AGSB-Z-947, van de pacht van de tiende van de abdij van Zonnebeke te Linsele, voor 3 of 6 jaar
Beschrijving: Adrien Cuuelier en Leon Picauet, de zonen van de vorige pachters van de tiende van de abdij van Zonnebeke te Linsele, verklaren dat zij de pacht van die tiende verlengd hebben, onder dezelfde voorwaarden [zie BRU-AGSB-Z-947]. Indien de stad Ieper onder de heerschappij blijft, dan wordt de pacht verlengd voor 6 opeenvolgende jaren; als de stad onder de heerschappij van de koning van Frankrijk komt te liggen, dan slechts voor 3 opeenvolgende jaren. De verlenging gaat in in augustus 1720.
Opmerking: BRU-AGSB-Z-947* volgt op BRU-AGSB-Z-947.
Tekst
Gedeelte van
Les sousignez Adrien Cuuelier et Leon picauet fils des fermiers precedents confessent auoir pris en prologation de bail les dismes cij deuant declarez du sieur abbé de zunnebeeque sous les meme prix clauses conditions et devis que est enonceez au bail en dessus sauf sij en cas que la ville djpres demeure sous La domination de Lempereu[r] en ce cas ladite prologation de bail au lieu pour six consecutifs ans comencer ensuitte la bail cij dessus et au cas que lad[it]e ville djpres viendroit cij apres a etre sous la domination
du roij de france la presente prologation n'aura lieu que pour trois ans a scauoir la premiere année a l'aout et depouille mil sept cens vingt et ainsij pour suiuanment Le tout quoy a eté ainsij accordé et conditions co[m]me dessus par le sieur cromelinck aussij sousignez tous[?] ce trois d'octobre Mil sept cens dix neuf
A. Cuuelier
Leon picauet
A. Crommelynck receueur l'Abbaie de Zonnebeke
pachtbrief van [de] thyende van Lynzeele van[den] [oust?] 1717 1718 1719
verlanck voor 3 iaere[n] ofte 6 iaeren t'eerste iaer Der oust 1720 etc[etera]