BRU-AGSB-Z-947
Algemene gegevens
Analytische datum: 11-01-1717Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "mil sept cens dix sept" (1717); "au noel de cet an mil sept cens dix sept" (25/12/1717); "au jour de pasque mil sept cens dix huit" (17/04/1718).
Type: Verpachting door de abdij van Zonnebeke van de tiende te Linsele aan Estienne Picavet en Marie Madelaine Suing, voor 3 jaar
Beschrijving: Aquelein Crommelinck, ontvanger van de abdij van Zonnebeke, verklaart dat hij, op bevel van de abt van Zonnebeke, de tiende van de abdij te Linsele, verpacht heeft aan Estienne Picavet en Marie Madelaine Suing, weduwe van Christophe Cuuelier, inwoners van Linsele, die deze tiende ook tevoren reeds pachtten. Het huidige pachtcontract is voor een periode van drie jaar, ingaand in 1717, en voor een bedrag van 1212 Carolusguldens per jaar, te betalen in 2 gelijke termijnen [+ bijkomende voorwaarden van de pacht]. Mochten de pachters overlijden tijdens hun pacht, dan zullen hun zonen, Adrien Cuuelier en Leon Picavet, de pacht overnemen.
Opmerking: BRU-AGSB-Z-947* volgt op BRU-AGSB-Z-947.
Tekst
Le sousigné Aquelein Crommelinck receueur de L'abbaïe de zunnebeeque aïant ordre de Monsieur L'abbé a L'effet cij apres Lequel reconnut et declara en sadite qualite auoir baillé et accordé a titre de Ferme et Loüage a [regel doorstreept] estienne picavet et marie madelaine Suing veuue de christophe cuuelier demeurans a Linselles qui pour ce aussij Sousignez reconurent auoir pris et promis tenir audit titre de Ferme et Loüage La droit de disme que peut competer et appartenir a Lad[it]e abbaie de zunnebeeq s'entendant audit Linselles pour par lesd[it]s preneurs solidairement La percevoir ainsij que ont fait ou deu faire par cy deuant
et dont de La grandeur et situation lesd[it]s preneurs s'en sont tenus pour contant et appaises pour L'auoir occupez passees plusieurs années Leterme et espace de trois ans continuels et en suiuant L'un L'autre a commencer a entrer en bail a La depouille mil sept cens dix sept parmy païant et rendant par lesd[it]s preneurs L'un pour Lautre et vn seul pour Le tout sans diuision ny discution de droit audit sieur abbé ou ordre par chacun an La so[m]me de douze cens douze florins carolus adeux termes et paiemant egaux en L'an tel que noel et pasque dont La premiere demïe année eschera au noel de cet an mil sept cens dix sept et le second parfait paiement de
La premiere année eschera au jour de pasque mil sept cens dix huit et a[...?] apres continuer de terme en terme et d'an en an ledit bail durant pardessus lequel rendage et sans d'jminution djceluij lesd[it]s preneurs seront solidairem[ent] co[m]me dessus tenus de paier de denier adieu six patars co[m]me aussij seront lesd[it]s preneurs tenus de paier par chacun an douze florins pour vin aux religieux de Lad[it]e abbaïe Letout argent coursable et aussij quil se païe a Lad[it]e abbaïe seront lesd[it]s preneurs tenus denvoier trois grandes cocquilles audit sieur abbé par chacun an au jour de noel et co[m]me aussij de paier et descharger Lad[it]e disme detoutes tailles xx.es x.s
aides subsides gabelles contributions et generalem[ent] de toutes autres jmposition quelconcques mis et a mettre sans aucune repetition soit quil en ait a la charge des proprietaire ou non seront lesd[it]s preneurs tenus de Lever Lad[it]e disme en nature sans la pouvoir revendre ne pouront lesd[it]s preneurs donner lad[it]e disme en auant bail ou portion djcelle sans L'expres consentement dudit sieur abbé seront lesd[it]s preneurs tenus Lors quil arrivera quelques terres presentem[ent] Labeur mis a jardin ou pastures de deliurer audit sieur abbé vne acte pertinente et en forme pourcy apres receuoir et maintenir Le droit de disme deu audit sieur abbé sur jcelle
ne poudront les mêmes preneurs pretendre aucune moderation pour quelque cause que ce fut amoins qui ce soit par feu grelles foudre ou ravages de gens de guerre Le tout ou partie notable djcelle disme qui ne devra etre moins que d'un tiers de La totalité viennent a apour? endedans Le quinze octobre apres chaque depouille et non apres et ce moiennant dedonner connoissance audit sieur abbé endedans trois jours apres L'accident arriué apeine quil ne sera pris aucun egard sous Lesquelles conditions et prix cij deuant enoncez Lesd[it]s bailleur et preneurs ont obligez Leurs biens
Gedeelte van
renoucans a toutes choses contraires meme Lad[it]e Veuue a La Loy du senatus consultus wellan[...?] quelle adeclarée entendre ainsij fait et accordé sous leurs signature priuée ce onze de januier mil sept cens dix sept apres quil a ete dit qu au cas que lesd[it]s preneurs Leurs marij ou autres auroient paiez aucun xx.es contribut[ion] ou autres jmpositions qui estoient a La charge des proprietaires ils declare[nt] de Les quitter et descharger sans pouvoir Les repeter cij apres et au cas que les preneurs viendroient atterminer pendant ce bail (que dieu ne veulle) Lesd[it]s bailleurs et preneurs declarerent
et consentent que Leurs fils adrien cuuelier et Leon picavet entrent a Leurs Lieux et place non plus nij moins sils seroient encore viuant
Estienne Picaueit
marie madelaine suing
pachtbrief van [de] thyende van Lynzeele van[den] [oust?] 1717 1718 1719
verlanck voor 3 iaere[n] ofte 6 iaeren t'eerste iaer Der oust 1720 etc[etera]