BRU-AGSB-Z-924

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "La St Jean Baptiste de La presente Année 1718" (24/06/1718).

Type: Kwitantie door de pastoor van Linsele aan de weduwe van Jean LeSage, die hem in opdracht van de abdij van Zonnebeke de aanvulling op zijn portio congrua betaalde

Beschrijving: M. Platel, pastoor van Linsele, verklaart dat hij van de weduwe van Jean LeSage, pachtster van de molen van Linsele, de som van 58 gulden 10 stuivers ontving, in naam van de abdij van Zonnebeke, als jaarlijkse aanvulling van zijn portio congrua.

Tekst

Le 17 de Juin 1718 recû de La veufve de Jean LeSage fermierre du moulin de Linselles La Somme de cinquante huit [doorstreept: neuf] florins dix patars paijant a L'aquit de messieurs Les abbé et chanoines reguliers de zonebec pour une Année de mon Supplement de portion congrûe Laditte Année echue a La S[ain]t Jean Bap[tis]te de La presente Année 1718

M. Platel pasteur audit Linselles