BRU-AGSB-Z-805

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "du mois de maij 1708" (05/1708); "du 23 doctobre de ladite annee" (23/10/1708); "le premier de Januier 1702" (01/01/1702); "premier de maij 1708" (01/05/1708); "en L'an 1706".

Type: Aangifte door de dismeester van Zonnebeke van nog niet geamortiseerde grond, aan de dis geschonken door Jenne Margriete Crommelijnck, voor haar jaargetijde

Beschrijving: Verklaring door Pierre de Swarte, dismeester te Zonnebeke, dat de dis tussen 01/01/1702 en 01/05/1708 slechts één schenking ontving die nog geamortiseerd dient te worden, namelijk een stuk grond van 11 gemeten 2 lijnen 72 roeden te Zonnebeke. Deze grond werd geschonken door jonkvrouw Jenne Margriete Crommelijnck, in 1706, maar zal pas in het bezit komen van de dis na het overlijden van de jonkvrouw, en van meester Aquelin Crommelinck; er zal dan jaarlijks voor hen een jaargetijde gedaan worden, op kosten van de dis.

Tekst

Le soussigne pierre de Swarte pauuriseur de la table des pauures du village de zonnebeque pour satisfaire a ledit de sa majeste du mois de maij 1708 et a sa declaration du 23 doctobre de ladite annee declare de nauoir acquis aucuns autres biens suiets aulx droits damortissement et de nouuel acquest depuis le premier de Januier 1702 Jusques au premier de maij 1708 que de vnze mesures deux lijnes 72 verges de terres scitue aucanton occidental du village et sobs la seigneurie de zonnebeque charge de grande rentes seigneuriales en auoine et argent donne par damoiselle Jenne margriete crommelijnck en L'an 1706 a charge que ladite table des pauures ne proffittera du reuenu dicelluij qu'apres la mort du sieur et maitre aquelin crommelinck et la donatrice lequels sont encor en vie, a charge d'apres leur trepas faire vne annuelle anniuersaire en foy de quoij Jaij signe cette audit zonnebeque ce 14 febr[ier] 1710 signé pierre De Swarte