BRU-AGSB-Z-817

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Het stuk is niet gedateerd. // Bijkomende dateringen: "den … januarii 1711" (01/1711); "opden 14 8bre 1710" (14/10/1710); "op den 18 januarii 1711" (18/01/1711).

Type: Amortisatie door de dis van Zonnebeke van de gronden die door Aquilinus Crommelijnck geschonken werden, voor het doen van zijn jaargetijde en dat van zijn zus

Beschrijving: Aquilinus Crommelijnck, dispensier en ontvanger van de abdij van Zonnebeke, gaf aan de dis van Zonnebeke de som van 113 ponden 9 schellingen parisis, voor de amortisatie van de gronden die hij aan de dis geschonken had, in ruil voor zijn jaargetijde en dat van zijn zus. Een gedeelte van deze som moest betaald worden door Jacob Ramaut (53 ponden 10 schellingen parisis); zijn weduwe betaalde deze som in januari 1711. De amortisatie werd door de abdij betaald op 14/10/1710, en moest door de dis aan de abdij terugbetaald worden (92 ponden 17 schellingen parisis). De dis betaalde dit bedrag aan de abdij op 18/01/1711. De overschot van het door Crommelijnck geschonken bedrag, kan de dis behouden (20 ponden 12 schellingen parisis).

Tekst

[VOORLOPIG]

m[emo]r[i]a dat heer aquilinus crommelijnck dispensier ende ontfangher vande abdie van Zonnebeke heeft gegeven aenden disch van Zonnebeke de somme van een hondert derthien pond 9 schellinghen parisis om te besorghen de amortizatie vande landen gegeven door den selven heer crommelijnck aenden selven Disch tot het doen van syn jaerghetyde ende van syne suster waermede hy den Disch belast tot welcke somme noch te ontfanghen is van jacob Ramaut 53 lb 10 s parisis voor soo veele als den voorseyden jacob ramaut de prysie van taille van houtte ende naer vette heeft overghenomen vanden selven heer crommelijnck ten synen aencommen de welcke 53 lb 10 s parisis den voorseyden jacob ramaut heeft aenghenomen te betaelen aenden Disch dese presens[?] voldaen door de weduwe jacob ramaut den [...?] januarii 1711

de amortizatie is betaelt opden 14 [octo]bre 1710 door de abdie het welcke den disch aen de abdie moet goetmaeken ende restitueren bedraeghende tsaemen met sommatie daer in begrepen de somme van 92 lb 17 s parisis dit is voldaen aende abdie op den 18 januarii 1711 dus dat den disch niet meer schuldigh over de amortizatie

degifte[?] tot de betaelinghe van de amortizatie hier ondervermelt bedroegh 113 lb 9 s de betaelinghe hiervan ghedaen tot voldoeninge vandese amortizatie bedroeg 92 lb 17 s parisis soo dat den disch noch soude profytteren boven de betaelinghe 20 lb 12 s parisis