BRU-AGSB-Z-838

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "Le Jour de Saint remij prochin l'an 1712" (01/10/1712); "Saint remij apres l'an 1713" (01/10/1713).

Type: Inpachtname door Marie Fransoise Bonduel van een stuk grond te Linsele, van de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Marie Fransoise Bonduel, weduwe van Jan Sage fils de Gratien, verklaart dat hij van de abt van Zonnebeke een stuk grond van circa 8 gemeten in pacht nam, gelegen te Linsele, en Koolberg genoemd, en dit voor een termijn van 6 jaren, ingaand op 01/10/1712 [+ voorwaarden van de pacht].

Tekst

La subsigne marie fransoise bonduel veufue de Jan Sage fils de gratien confesse d'avoir pris en ferme de Monsieur l'Abbe de Zonnebeke vnne piece de terre appartenant a son Abbaie situé a Linzeele grande huijt musures ou environ nomme Coilbergh signorie de Zonnebeke dont de La grandeur et scituation La fermire se tient content pour en Jouier Le terme de six annees l'vnne suivant l'autre dont Le Commensement sera Le Jour de Saint remij prochin l'an 1712 et le dit premier anne eschuerat Saint remij apres l'an 1713, temps de guere chaque anne ou pris de sept livers de gros et de tempt de paijs huijt Livers de gros a paijer ou noijel apres le sesseance touttes sortes de gabelles imposition[s] vinttiemes ou autres Charges de quelle nature elles poudroint estres mesme contributions seront a La Charge de fermire Sans deduction du annuele rendage tousant les arbres et gros bois appartient a l'Abbaie. fait ce 19 de meij 1712

marie fr[a]ncois bonduele

hijgin Le Sage

fransoise bonduel 8 mesures a lijnzeele pour 6 Annes commensan Saint Remy 1712

La veufve Sage pour 6 annez le premier eccuera Saint remij 1713