BRU-AGSB-Z-560**
Algemene gegevens
Analytische datum: 20-10-1673Type: Kwitantie door Marguerite Godefroot aan Jan de Roubaix
Beschrijving: Kwitantie door Marguerite Godefroot aan Jan de Roubaix voor de som van 50 gulden, voor de abt van Zonnebeke.
Tekst
[VOORLOPIG]
Receu de Jan de roubaix cincqante florins pour l'Abbé de zonebeke le xx.e d'[octo]bre 1673 [...?]
marguerite godefroot femme le gaij
BRU-AGSB-Z-560
Jan Gillebert est redeuable de la despoille 1668 et 1669 a laduenant de douze cent cinquante florins par an pour de fourches - 138: 18: 0 pour la despoille 1670 a laduvenant de trese cent florins par an pour deux fourches - 72: 4: 4 Somma tsaemen - 211: 2: 4
receu a bon conte le 3.e de Julet 1669 de Jan Gillebert - 20: 0: 0
le 31.e de [decem]bre 1669 de Jan Gillebert - 25: 0: 0 Alexander le 31.e de [decem]bre 1669 de Alex- andere Cateau - 15: 0: 0 Le 2.e de Julet 1670 receu de Jan Gillebert - 21: 0: 0 alexandre le 4.e de Julet 1670 receu de Alexandere Cateau - 16: 13: 4 Receu de Jan Gillebert le 30.e de [decem]bre 1670 - 21: 0: 0 le 30.e de [decem]bre 1670 de Alexandere Alexandere cateau - 16: 0: 0 Receu de Jan Gillebert le 26 de feb[vrier] 1671 - 8: 0: 0 Alexandere le mesme Jour de Alexander Cateau - 10: 0: 0 Receu de Jan Gillebert de 2.e de Julet 1671 - 14: 0: 0
BRU-AGSB-Z-560
Alexander receu de Alexandere Cateau le 2.e de Juilet 1671 - 12: 0: 0
Sa Totael - 178: 13: 4
Son deu poorte[?] - 211: 2: 4 reste - 32: 9: 0
Receu de Jan Gillebert le 30.e de [decem]bre 1671 - 23: 0: 0 de Alexandre Cateau le 30.e de [decem]bre 1671 - 18: 0: 0 receu de Jan Gillebert le 19.e dauril 1672 - 8: 6: 8 le mesme Joer de Alexander Cateau - 8: 6: 8 de Gillebert le 5.e de Julet 1672 - 9: 0: 0 le notre [...?]el de Alexandere - 8: 6: 8 Jan Robaij est redeuable de la despooille 1668 et 1669 pour deux fourches a ladvenant de douse cent cinquante florins par an le somme de - 138: 18: 0 pour la despoille 1670 a laduenant de trese cent florins - 72: 4: 4 Sa total - 211: 2: 4
receu a bon conte de Jan Robaij le 3.e de Julet 1669 - 20: 0: 0 le x.e de [septem]bre 1669 - 5: 0: 0 le premier de lan 1670 - 33: 6: 8 le 2 de Julet 1670 - 33: 6: 8 le 3.e de xbre 1670 - 40: 0: 0 le 26 de feb 1671 - 14: 0: 0 le 2.e de Julet 1671 - 25: 0: 0
BRU-AGSB-Z-560
Sa total de la rechette porte - 170: 13: 4 son deu porte - 211: 2: 4 consequement reste - 40: 9: 0
[in de marge: Rabbatu de drap 63 lb 10 span[...?] de pasteur 23 lbs]
Receu de Jan Robaij le 30.e de [decem]bre 1671 - 40: 0: 0 du mesme le 19.e dauril 1672 - 8: 6: 8 le 5.e de Julet 1672 - 16: 13: 4
Jaecques Stoffelgat est redeuable de la despoillie 1668 et 1669 pour deux fourches a laduenant de douse cent cinquante florins par an - 138: 18: 0 Jtem pour la despoille 1670 - 72: 4: 4 receu de Jaecques Stoffelgat Somma - 211: 2: 4 le 16.e daust 1669 - 13: 5: 5 le 31.e de [decem]bre 1669 - 33: 6: 8 le 4.e de Julet 1670 - 29: 3: 4 le 3.e de [decem]bre 1670 - 23: 0: 0 le 26.e de feb[urier] 1671 - 6: 0: 0 le 2.e de Julet 1671 - 15: 0: 0 Receu de fransois van damme le 30.e de [decem]bre 1670 - 18: 0: 0 receu de van damme le 26.e de feb[urier] - 1671 - 8: 6: 8 le 2.e de Julet 1671 de van damme - 9: 15: 7 Jtem dume[?] forme qua profijtte feu mahieu Brabant de la despoillie 1668 et encor a peijer porte icij - 34: 14: 6
BRU-AGSB-Z-560
Sa totael du paijement poorte - 190: 12: 2
Son deu poorte - 211: 2: 4 reste - 20: 18: 2
[in de marge: Stoffelgat rabbatu de drap 50 lbs du pasteur 23 lbs van dame au pasteur 23 lbs]
Receu de Jaecques stoffelgat le 30.e de [decem]bre 1671 24: 0: 0 de fransois van damme - 18: 0: 0 de mesme le 19.e dauril 1672 - 8: 6: 8 de van damme par - 8: 6: 8 Jan Robaij le 19.e dauril receu de Jaecques stoffelgat le 5.e de Julet 1672 - 8: 6: 8 de van damme le mesme Joer - 9: 15: 7 Mahieu Brabant est redeuable la somme de auecq le - 34: 14: 3 - icij deuant mentione - 48: 5: 11
tsamen bedraecht [...?] 106: 19: [?]
Jtem le 50 florins de lan 1666
Loijs de lanoy est redeuable de deuz mars 1670 [...?]: 0: 0 [...?]
BRU-AGSB-Z-560
Jaecques stoffelgat est encoer[?] redeuable des annes 1668: 1669 1670 1671 la somme de - 15: 18: 11 la despoille 1672 poorte - 72: 4: 4
Somme totael - 88: 3: 3
Receu de Jaecque stoffelgat le x.e de lan 1673 - 21: 0: 0 de fransois van damme - 18: 0: 0 Receu le 3.e de Julyet 1673 de stoffelgat - 17: 0: 0 de fransois van damme - 18: 0: 0 La recepte poorte
- 74: 0: 0
reduict le paijement reste a paijeer par stoffelgat - 14: 3: 3
BRU-AGSB-Z-560
Jan gillebert est redeuable de reste des quattres annes precedentes sauoir 1668 1669 1670 1671 la some de - 29: 13: 4 la despoillie les[?] 2 pour sa part - 72: 4: 4 Somma totael 101: 17: 8 Le x.e de lan 1673 receu de Jan Gillebert ij comprijs - 4: 0: 0 peije au pasteur - 18: 0: 7 de Alexandere Cateau - 20: 0: 0 Le 3.e de Juliet 1673 de Jan Gillebert - 19: 0: 0 de Alexandere Cateau - 18: 0: 0 La recepte porte - 75: 0: 7 decuict la recette icj mentionne reste et est Jan Gillebert redeuable la somme de - 26: 17: 1
BRU-AGSB-Z-560
Jan Robaij reste sur les anes 1668 1669 1670 1671 la some de - 47: 13: 4
la despoille 1672 poorte - 72: 4: 4
Somma totael - 119: 17: 8
Receu de Jan Robaij le x.e de Januier 1673 la somme de - 48: 0: 0 Le 3.e de Julyet receu - 24: 0: 0 Jtem a peije au pasteur pour la portion esceu[?] le 8.e Jan[vier] 1673 - 9: 15: 0 Jtem a m[a]d[emois]elle le Gaij pour conter a de[...?]el le 20.e d[octo]bre 1673 - 8: 6: 8 la recette poorte - 90: 1: 8 deduict la recette reste a peijeer par Jan Robay - 29: 16: 0