BRU-AGSB-Z-353

Algemene gegevens

Type: Vorstelijke instemming met een lening door de abt van Zonnebeke van geld bestemd voor de oorlogsinspanning

Beschrijving: Filips, koning van Spanje, geeft de abt van Zonnebeke toelating om 5000 gulden te lenen en bezittingen van de abdij als onderpand te geven. De abt beloofde deze som aan de tante van de koning voor de oorlogsinspanning, maar omdat hij deze som niet in contant geld heeft liggen, moet hij deze gaan lenen, en de personen die hem deze som willen voorschieten, vroegen om een koninklijke garantie dat deze som terugbetaald zou worden.

Tekst

Ph[i]l[ipp]e par la grace de Dieu Roy de Castille d'Arragon de Leon des deux Sicilles de Jerusalem de Portugal de Nauarre de Granade de Tollede de Valence de Galice des Maillorques de Seuille de Sardaine de Cordube de Corsicque de Murcie de Jahen des Algarbes de Algezire de Gibraltar des Jsles de Canarie et des Jndes tant Orientales que Occidentales des Jsles et terre ferme de la mer Oceane Archiducq d'Austrice ducq de Bourgogne de Lothier de Brabant de Lembourg de Luxembourg de Gueldres et de Milan comte de habsbourg de flandres d'Arthois de Bourgogne de Tirol Palatin et de haynnau de hollande de zelande de Namur et de Zutphen Prince de Wanem Marquis du Sainte Empire de Rome Seigneur de frize de Salins de Malines des cite Villes et pays d'Vtrecht d'Ouerissel et de Groeninghe et dominateur en Asie et en Affricque A tous ceux qui ces presentes Verront salut De la part de Reuerend Pere en dieu notre Cher et bien ame L'Abbe de zonnebeke en notre Comte de flandres nous a este expose qu'en suite des Lettres a luy nagueres escrites de la part de notre Treschere et tres amee bonne Tante Madame Jsabella Clara Eugenia Jnfante dEspagne a fin de Vouloir contribuer quelque somme de deniers pour subuenir aux fraiz necess[aire]s a la presente guerre Jl auroit Volontiers promis et accorde la somme de cincq mil florins soubz promesse a luy faite de notre part d'en estre rembourse a la premiere commodite mais comme a faute d'argent comptant Jl estoccasionne d'en prendre a credit et que celuy qui est prest d'en furnir a cours de rente desire pour sa plus grande assourance que ledit Exposant soit a ce authorise par lettres patentes soubz notre seel Jl a humblement supplie pour Icelles Pource est Jl Que nous ce considere auons consenti et consentons au suppliant en l'authorisant par ces presentes de Leuer a cours de rente au moindre Jnterest qu'Jl pourra La somme de cincq mil florins susmentionnee soit soubz sa signature ou obligation particuliere ou soubs le seel de soudit monastere et obliger au payement d'Jcelle fons[?] et quelz concques les biens temporelz de la mesme maison en la meilleure forme dont Jl pourra aduiser a l'asseurance de celuy ou ceux qui auront furny Ladite somme si donnons en mandement a noz Treschers et feaulx les Chef Presidens et gens de noz Priue et Grand Conseilz President et gens de notre Conseil prouincial en Flandres et a tous autre noz Justiciers Officiers et subiectz qui ce peut ou pourra toucher et regarder qu'Ilz facent Laissent et permettent [...?] suppliant ensemble lesdits rentiers et leurs heritiers ou ayans cause plainement et paisiblement Jouyr et Vser de l'effect de cesdites presentes Cessans tous empeschemens Nonobstant quelz concques lettres ordonnances ou prohibitions faites au contraire ausquelles qu'ons derogne et derognons en ce regard entant que besoing Car ainsy nous plaist Jl En tesmoing de ce nous auons fait mettre notre seel as cesdites presentes Donne en notre ville de Bruxelles le trentiesme Jour du mois d'Aoust Lan de grace mil six cens vingtneuf Et de nosdits regnes le neufiesme Ma[...?]

Par le Roy en son Conseil J.[?] le Comte[?]

Octroy om te lichten vyf duysent guldens om te Leueren[?] ten dienste van syne Majesteit die dese ghel[...?]t ende Ned[...?]en gheenboutseert[?]

Dese Memorie anno 1629