BRU-AGSB-Z-404

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "6.me dOctobre 1644" (06/10/1644).

Type: Bevestiging door Claude de Carnin en zijn echtgenote van de koop door Victor de Vorstere van een deel van de Klerkstiende te Oostnieuwkerke

Beschrijving: Claude de Carnin, ridder, heer van Bantouzelle, burggraaf van Noeux, en vrouwe Leonore d'Espiers, zijn echtgenote en enige erfgename van heer Jan Baptiste d'Espiers, bevestigen voor hun zielenheil en dat van hun voorvaderen, de koop door Victor de Vorstere, religieus en priester van de abdij van Zonnebeke, van een deel van de tiende, Klerkstiende genoemd, die als leen gehouden wordt van Mosscher-Ambacht, en die gelegen is te Oostnieuwkerke, en stemmen in met de overdracht van alle rechten deze tiende betreffende.

Tekst

Nous Claude de Carnin Cheualier, Seingneur de bentouzel, Viconte de Noeux, etchetera et Madame Leonore d'Espiers ma femme Soeur aparente vnicque heritiere des fiefs et biens de messire Jan baptiste d'Espiers, Cheualier, Seigneur de Morslede, Rolleghem, Slijps Acquets, Moscherambacht, et cetera pour solagement de nos ames et les ames de noz predecesseurs consentons, accordons et confirmons l'Achat faict par Damp Victor de Vorstere, Religieux et Pasteur de l'Abbaije de Sonnebeke, d'vnie partie de disme estant fief, tenu de Moscherambacht nomme Clercx Thiende, gisant au villaige de Oostnieukercke et desur plus ratifions comme dessus la donation de tous les droicts, mesmes ij comprins les Reliefs, et seruitudes de fief a venir, dont estoit serges la dicte disme, faict par messire Jan Baptiste d'Espiers susdict en forme et maniere plus amplement specifie par ces lettres patentes du 6.me dOctobre 1644. En confir- mation de quoij auons ceste signee de nostre nom et selle de nostre seel ordinaire le 6.me de mars lan 1645

De Carnin Leonore d'Espieres