BRU-AGSB-Z-46bis

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: De aanduiding van de dag 'den achsten van' werd doorstreept; aangezien het origineel ook geen dag bevat, nemen we deze dag hier niet over.

Type: Bevestiging door de vrouwe van Beselare van de verkoop van een tiende tussen Beselare en Moorslede door Theobaldus, zoon van de vrouwe van Passendale aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Margriete, vrouwe van Beselare, bevestigt dat Theobaldus, zoon van vrouwe Gertrude van Paschendale, en zijn echtgenote Mathildis, met instemming van hun oudste zoon Theobaldus, kanunnik te Komen, een tiende dat gelegen is tussen de parochies van Beselare en Moorslede en dat ze van Margareta in leen hielden, met toestemming van de vrouwe aan de abdij van Zonnebeke verkocht hebben. Na zich ervan overtuigd te hebben dat Theobaldus en Mathildis geen rechten meer konden doen gelden op de tiende, droeg Margareta die tiende over aan de abdij van Zonnebeke.

Opmerking: Vertalende kopie van BRU-AGSB-Z-46. // Aangezien dit document dezelfde persoonsnamen, plaatsnamen, instellingen en functies bevat als BRU-AGSB-Z-46bis*, zullen deze daar niet meer hernomen worden.

Tekst

Alle gheloouighe Cristenen die desen teghenwordighe[n] satere sullen sien Ick Margriete vrauwe van Beueselare make kennelick dat Theobaldus sone van mevrauwe Gertrude van Paschendale en[de] Mathildis zyn huusvrauwe Theobaldus hueren oudsten sone canoninc van Comen in het selue consenterende de gheheele tiende ouer de huele ande tsamen palinghe vande prochien van Beueselare en[de] Morcelede ligghende de welke hij van mij in leene hildt huenen[?] noodt voor mok wettelick ghetoeght hebbende Ande kercke van Sonnebeke met mijn consent en[de] wille vercoght hebbe[n] met alle het recht dat zij daer an hadden ofte hebben moghten ende tot den noedt van[de] voorseide kerke de voorseide tiende in mine handen wettelick ouerghegheuen hebben belouende op huen trauwe dat zij nooit naer desen de voorseide kerke op de voorseide tiende door huen ofte iemant anders molest souden vallen Maer ick Margriete vrauwe van Beueselare eenichseins door mijn vermaen minne mannen oordeelende dat van nu voors den voorseide[n] Theobaldus en[de] Mathildis zijne huus- vrauwe inde voorseide tiende geen recht meer e[n] hadde[n] ofte hebbe[n] e[n] moghe[n] de voorseide tiende in mijne hande[n] wettelick ouerghegheuen met al het recht dat ick inde selue ghehadt hebbe Ande voorseide kerke van Sonnebeke ter saligheit van minder siele en[de] mijne voorsaete[n] libere hebbe ghegheue[n] inder eewigheit te besitte[n] en[de] van alle laesten van mijn dominie en[de] leen reghte[n] liberalick ont- sleghe[n] Hier ouer zijn teghenwordigh gheweest Obelinus van nieu- kerke Hannekinus de lene Willem van Westhoue Wouter van oosthoue mijn manne[n] Ende van Theobaldus side heer Jan deke[n] van t cristendom van Rouselare en[de] de[n] Priester van Beueselare Rogier Canoninc van Sonnebeke Dauid van linde clerck en[de] Ian zijn broedere Tot welke[n] beuestinghe dese[n] teghenwordighe[n] satere met mine[n] seghele hebbe gheseghelt Ghedae[n] tot Beueselare int iaer ons Heere[n] duest tweehondert achtendertich [doorstreept: den achsten van] in nouembere

copien van eenighe thiende saters i[n] beselare 1238 etc[etera]

1238