BRU-AGSB-Z-R13(kap12)

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 134, nr. 123: '1 Juin 1287'.

Type: Bevestiging en amortisatie door de graaf van Vlaanderen van de gift van een rente aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Gwijde, graaf van Vlaanderen en markies van Namen, laat weten dat hij Eustasse Hauwel, baljuw van Ieper, afgevaardigd heeft om de gift van een rente door Huon le Coustre en zijn echtgenote, Ydain, aan de abdij van Zonnebeke, te bevestigen. De graaf amortiseert deze rente ook.

Opmerking: Callewaert(1), 134, nr. 123 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 12.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), p. 134, nr. 123]

Nous Guis, cuens de Flandres et marchis de Namur, faisons savoir à touts que nous avons mis en notre liu Eustasse Hauwel, notre baillu d’Ypre, pour recevoir le werp de Huon le Coustre et de Ydain se femme, de trente et deux sous de rente par an pau plus ou pau moins, del heritaige et le tierre pour les queils li trente et deux sous sont paijet chascun an et de siet hostes aussy et pour aheriter de tout ce ke dit est, le abbeit et le convent de Notre Dame de Sinnebeke bien et aloy par devant nos hommes. Et ce ke fait en sera par nostre dit baillu nous le tenons a ferme et a estable sauve nostre droit. Et le rente et le hiretaige et le tierre ki le dite rente doit et les hostes devant dis de celui jour en avant ke li dis abbeis et convents en seront aheriteit, nous l’amortissons et hostons de toute charge de fief a ces ledite Eglise Notre Dame de Sinnebeke a tenir perpetuelement et frankement.

En tiesmoignage de laqueil chose nous avons mis nostre saijel a ces presentes lettres ki furent faites et donneies en l’an de grace M° CC° LXXX° VII, le jour de le Triniteit.