BRU-AGSB-Z-481

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "le xxxje Jour de maij xvjC soixante et neuf" (31/05/1669); "le xiiije daougst 1668" (14/08/1668); "depuis xiiij.e de Juillet xvj.C soixante six" (14/07/1666); "en date du xiiij.e de Juillet xvj.C cenquante et vn" (14/07/1651); "de Puis le xxvj.e de 9bre dernier" (26/11/1668 [vermoedelijk]); "la date du xxvj.e 9bre 1647" (26/11/ 1647).

Type: Verkoop van 2 erfelijke renten - waarvan 1 ten laste van de abdij van Zonnebeke - aan Guilliaume Spannut

Beschrijving: De erfgenamen van du Molin verkopen op 31 mei 1669 twee erfelijke renten aan dokter Guilliaume Spannut; 1 van die erfelijke renten wordt betaald door de abdij van Zonnebeke.

Opmerking: Het document bevat twee teksten: de eerste - franstalige - tekst wordt hier besproken, de tweede - nederlandstalige - tekst wordt besproken in BRU-AGSB-Z-481*.

Tekst

Comparurent en leur personnes pardeuant moij Adam bulckaert notaire roijal demeurant en la ville dypre Allexander du molin filz de Joachim demeurant a Bosvael, Estiene desbrouz aijant espouse Anna du moulin fille dudit Joachim, et Allexander filz de Bartholomeux du molin procureur especial de franchois dhofeuz son momboir et aussij de ses freres et seurs passé parde- uant Jacques de grijse notaire audit Bosval le xxxj.e Jour de maij xvj.C soixante et neuf lesquelz comparants chancun pour vn tiers, ont vendu cedé et transporté comme Jlz vendent, cedent, et transportent par cestes, a et au proffijt de maitre Guilliaume spannut docteur en medecijne en ceste ville present et accep- tant, deux rentes heritieres, a aux aparte- nants par Jnstitution testamentaire de feu Ph[i]l[ipp]e du molin, passe pardeuant le notaire warnier a Brij le xiiij.e daougst 1668. scauoir vne de douze liures dix soulz de groz au Jour du denier[?] xvj.e a la Charge de monsieur l'Abbé et Conuent de zonnebeque auecq les arrieraiges depuis xiiij.e de Juillet xvj.C soixante six - suiuant lacte en date du xiiij.e de Juillet xvj.C cenquante et vn signe de leur main, et seele du seel de leur conuent Et aultre de six liures cincq soulz de gros au seur que dessus a la charge de feu monsieur frans. mariaual et a present a charge de madamoiselle sa vefue et enfans, auecq les cours de Puis le xxvj.e de [novem]bre dernier, selon

Gedeelte van

lobligation portant date du xxvj.e [novem]bre 1647 laquelle vente, cession, et transport se faict pour la somme de quinze cent florens, que les transportans confessent auoir receu par cestes, et dout Jlz passent quitance par cestes, faisant auisij le cessionaire vray acteur et proprietaire pour en Jouir et desponner desdictes rentes tant en capitael que les cours comme de son bien propre, auecq promesse de garrant chacun Jn solidum auecq renun- chiation du berfice[?] de diuision, Auisij faict et passe en la ville dijpre le iiij.e de Juing xvj.C soixante et neuf en la[... ?] present de Estiene odoart et Anthoine d[... ?] gausquier tesmoigs a ce requis, estant [... ?] minute repasanten mon estude denem[... ?] signe Tesm[oign]

A. Bulckaers

Gedeelte van

231 lb x s grooten

G. spannut

BRU-AGSB-Z-481

Transport van de Rente van sonnebeke ten Dije vande wedue fran[ciscu]s mariuael 1669

[...?] ende cassatie vande rente van mijn heer spannut bedracgh[ende] in capitael ende verloop 231: 10: 0 comende by transpoorte vande hoirs P[i]l[i]ppe du molijn ghelost den eersten februari 1681

[...?]h[ee?]r spannut

zomeb[eke]