BRU-AGSB-Z-5

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 1, nr. 1: '1072'. // Callewaert(1), 2, nr. 1: “Les deux données chronologiques de ce diplôme, année de l’Incarnation 1072 et 40e année de l’épiscopat de Drogon, sont paléographiquement certaines. Les auteurs du Gallia christiana, t. X, p. 1539, les croient chronologiquement incompatibles. Ils proposent de lire ou bien 1069, ou bien 43. La chronologie de Drogon est loin d’être éclaircie: il y a certainement des incompatibilités dans les indications chronologiques des divers diplômes de ce prélat (voir. p. ex., Gallia christ., t. X, p. 1538, n.; les quatre premières chartes dans Th. Duchet et A. Giry, Cartulaires de l’église de Térouane, S. Omer, 1881; O. Bled. Regestes des évêques de Thérouanne, t. I, S. Omer, 1902, pp. 73-82, avec les sources indiquées). Drogon semble bien avoir été élu évêque de Térouanne en 1030. Mais il a été expulsé par le comte de Flandre, Baudouin, et n’a été reconnu et rétabli sur son siège qu’en 1032. Drogon aurait-il peut-être daté quelques-unes de ses chartes depuis le jour où il a pu prendre définitivement possession de son siège? Dans ce cas, notre charte serait datée exactement, en supposant qu’elle ait été donnée après le jour anniversaire de la prise de possession pacifique de Drogon.” // Thesaurus Diplomaticus: '1072-99-99'. // Vander Marliere, Z, 1, nr. 5: '1072'.

Type: Goedkeuring door de bisschop van Terwaan betreffende de stichting van drie kanonikaten in de kerk van Zonnebeke

Beschrijving: Drogo, bisschop van Terwaan, reageert positief op een verzoek van Fulpoldus en zijn echtgenote Ramburga, en staat toe dat in de kerk van OLV te Zonnebeke 3 kanonikaten gesticht worden; hiertoe schonken de stichters een aantal bezittingen. De kerk van Zonnebeke wordt vrijgesteld van alle financiële verplichtingen tegenover de bisschop, met 1 uitzondering. 1 van de kanunniken is verantwoordelijk voor de zielzorg in de parochie.

Opmerking: Volgens Callewaert(1), 1, nr. 1 is het document, bewaard in BRU-AGSB-Z-5 een originele chirograaf: “Le bord supérieur du document porte la moitié inférieure des lettres +CIROGRAPHUM+.” // Callewaert(1), 2, nr. 1 vermeldt een kopie in het Cartularium S van het Seminarie, kap. 1. // Thesaurus Diplomaticus vermeldt een kopie in Cartularium S, BRU-AGSB-Z, f° 11 r° - 12 v°. // Beschrijving in de Inventaire Diplomatique, p. 39-40: “’Een oude chartere laenghachtich int latyn geschreven met grootachtigh letteren, met een gebrocken zeghelen roodachtig, onder wt hanghend aen eenen houcke in dobbel staerte, ende boven syn gescreven groot halfve letteren van cirograf.’ Après le résumé du document, l’auteur ajoute: ‘Boven op den dos van buiten was ghescreven Privilegium fundationis et institutionis ecclesiae nostrae de Zunnebeke et privilegium super decimis de Nortscotes’ .” (Callewaert(1), 1-2, nr. 1) // Callewaert(1), 2, nr. 1 verwijst naar uitgaven in “Miraeus et Foppens. Opera diplomatica t. II, p. 1133: ‘ex MS archivis abbatiae’, probablement d’après le Cartulaire de 1293 (Mir.) = Gallia christiana t. V, instrum., p. 375, donne une grande partie de la charte.” // Volgens Callewaert(1), 3, nr. 1, voetnoot 1 haalt Sanderus, Flandria Illustrata, I, p. 395 (Keulen, 1641), een deel van deze tekst aan. // Wauters(I), 531 verwijst naar uitgaven in “Miraeus et Foppens, Opera diplomatica, t. II, p. 1133. - Gallia Christiana, t. V, instrum., col. 375.” // Vander Marliere, Z, 1, nr. 5 verwijst naar een Cartularium, liber jurium abbat. de Zonneb. a. 1623, cap. 1.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 1-4, nr. 1]

[p. 2] In nomine sanctae atque deifice Trinitatis, Drogo, Morinorum episcopus urbis, omnibus sancte Ecclesie Catholice filiis presentibus ac futuris salutem anime et corporis cum beatitudine Dominice benedictionis. Licet omnibus in toto orbe terrarum fidelibus Christianis sit injunctum illud Dominice jussionis, ut unusquisque in alterum fervere debeat fraternae incendio dilectionis, tanto tamen imminet hoc specialius sacerdotalis professioni ordinis, quanto constat per eos eorumque antecessores approbatum evvangelicis apostolicisque documentis, neminem catholicorum sine hac salvari posse, aliis quibuslibet adjumentis. Proinde si nostri compellimur precepto Redemptoris, ut necesse sit nobis benefacere inimicis necnon et orare pro eis, si participationem sanctorum beatitudinis desideramus

[p. 3] promereri in celis, dubium non erit quin vel ita quoque vel amplius exhibeamus amicis. Unde, karissime fili Fulpolde, supplicationem tuam considerans religiosam et sanctam esse, dignumque ducens paterne proficere, ecclesiam sancte Marie in villa nominata Sinnebecche, ubi, Sancti Spiritus gratia cor tuum illuminante, tres canonicos statuisti, Omnipotentis Dei clementiam pro animae tue salute et uxoris Ramburge ac filiorum, antecessorum quoque omniumque fidelium vivorum ac mortuorum die noctuque deprecari, quibusque ad hec liberius agenda de hereditatis ac possessionis tue proprietate terras in Flandria videlicet extra Brugias, quarum numerus est XXIIII mensurarum. Harum sunt X in Odagri agro, ad Letsuia VII, ad Amelini pontem VIII et dimidia, decimas que sunt in villa nominata Nortscotes, servos et ancillas XXX, aliosque redditus ad vivendi necessarios usus cunctis diebus vite homnum contradidisti: illam inquam ecclesiam ab omni debito, quod hactenus mihi vel sedi episcopali solvebat, ab hodierna die in reliquum liberam reddo et absolvo, excepto quod singulis annis in Cena Domini duos solidos persolvet ecclesie Taruennensi. Preterea decimam et oblationes ad prefatam ecclesiam pertinentes ad supplementum victus canonicorum ex parte sancte Marie pro remedio anime mee omniumque antecessorum meorum vel posterorum attribuo; atque ut suppliciter multocies rogasti, concedo ut qui jam dicti sunt canonicorum tercius super ceteros omnesque parrochianos ad predictam Ecclesiam titulatos curam pastoralem habeat hoc modo, ut quando subditorum sibi contigerit alterum mori, cum consilio residui locum ac beneficium restauret defuncti, illoque, hoc est preposito, humanis rebus migrate, quem elegerint canonici pastorem, huic ego, vel quicunque successor meus fuerit, absque alicujus genere precii, regimen dabimus pastoralis

[p. 4] officii, et preposituram tocius boni ad ecclesiam pertinentis. Si quis autem diaboli stimulatus aculeo, quod absit, contra hujus nostre constitutionis privilegium ecclesie sepe dicte rerum traditarum seu tradendarum invasionem, alienationem vel vexationem aliquo modo intulerit, convictus iram Dei Omnipotentis incurrat, et omnium Christianorum consortio alienus existat, nisi resipiscens poenituerit, et ecclesie illi aut eius rectoribus satisfecerit. Qui vero infractionem atrii fecerit, persolvat ecclesie XXX libras, episcopo bannum IX librarum.

Actumque est hoc anno ab Incarnatione Domini MLXXII, episcopatus autem Drogonis XL, regnante rege Philippo in Francia, Rotberto in Flandria.

Hujus vero privilegii firmati a Drogone episcopo sunt testes nominandi: Hubertus, Arnulphus archidiaconi ejusdem ecclesie; Geroldus decanus; Grimelandus cantor, Jodo canonicus; Herluinus canonicus; Wlbertus decanus parrochie ejusdem; Gerardus furnensis decanus; Gerardus de Lot; Wlmarus; Hunfridus; Hermerus; Gozo; Hugo; Wido; Willelmus; Rotbertus vicecomes; preterea tota synodus.