BRU-AGSB-Z-R13(kap27)

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 4, nr. 2: '1087'; we vinden er bovendien dat "Dans la plupart des chartes de Radbod, l'année du règne de Philippe I, roi de France, semble calculée depuis la date de la mort de son père, 29 Août 1060. Notre charte, donnée dans la 28e année du règne de Philippe devrait donc être postérieure au 29 Août 1087. Radbod étant devenu évêque de Noyon et Tournai en 1068, notre charte - si la donnée chronologique est exacte - doit avoir été donnée, en 1087, après le jour anniversaire de l'élection de Radbod." // Thesaurus Diplomaticus: '1087-08-29-V'.

Type: Schenking door de bisschop van Noyon-Doornik van het altaar van Beselare aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Radbod, bisschop van Noyon-Doornik, laat weten dat hij en Walter, aartsdiaken, op verzoek van Theobaldus van Ieper, aan de kanunniken van Zonnebeke het altaar van Beselare gegeven heeft, in ruil voor een zekere vergoeding. De oorkonde wordt opgemaakt om de gift te bevestigen, en om ervoor te zorgen dat de kanunniken het heengaan van de bisschop zullen herdenken.

Opmerking: Volgens Callewaert(1), 4, nr. 2 ging het origineel verloren, en wordt de oorkonde niet vermeld in de Inventaire Diplomatique uit de 16de eeuw. De gebruikte kopie komt uit Cartularium S, kap. 27. // Volgens de Thesaurus Diplomaticus komt de gebruikte kopie uit Brugge, Archief Grootseminarie, Fonds Zonnebeke, Cartularium S, f° 20 v°.

Tekst

BRU-AGSB-Z-R13(kap27)

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 4-5, nr. 2]

[p. 4] In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen. Ego Radbodus, gratia Dei Noviomensium sive Tornacensium episcopus, notum fieri

[p. 5] volo tam futuris quam praesentibus quod, petitione Yprensis Theobaldi, canonicis Sanctae Mariae ecclesiae Sinnebekensis altare de Bevesclare ego et Walterus archidiaconus noster perpetuo sub personatu tenendum tradidimus, ea scilicet conditione ut quoties persona immutata fuerit, decem tantum solidos episcopo seu ministro ejus solvat, in festivitate Sanctorum Simonis et Judae duos solidos unoquoque anno reddat, ad synodum, sicut caeterae personae, veniat in quarto anno ministris in synodum agentibus debitam hactenus impensam solvat. Ut autem haec nostra firma sit largitio et anniversaria transitus mei ab eisdem canonicis fiat commemoratio, chartam istam legaliter firmavi ac caeteris firmandam tradidi.

Sigillum Dompni R[adbodi] episcopi; sigillum W[alteri] archidiaconi; S. Henrici decani; S. Hermanni; S. Sicheri; S. Tietberti; S. Lietberti; S. Werimboldi; S. Lamberti.

Anno Dominicae Incarnationis 1087, indictione 10, regnante rege Philippo anno 28, Dompno R[adbodo] episcopante anno 20. Confirmata est charta ista.

Ego Wido cancellarius subterfirmavi ac relegi.