BRU-AGSB-Z-17

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 30, nr. 25: '1195'. // Thesaurus Diplomaticus: '1195-99-99-0'.

Type: Bekendmaking door de vrouwe van Nesle van een schenking van een jaarlijkse rente (t.v.v. jaargetijden) aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Elizabeth, vrouwe van Nesle, laat weten dat Lambinus de Briel 8 schellingen en 3 denieren en een kapoen schenkt aan de abdij van Zonnebeke; het geld en de kapoen zijn bezet op de grond van Lambinus Pape de Capella, en worden gegeven voor het zielenheil van Lambinus de Briel, opdat op de sterfdag van hemzelf, van zijn vader en van zijn echtgenote jaarlijks een jaargetijde gedaan zou worden.

Opmerking: Callewaert(1), 30, nr. 25 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 65, met de vermelding: "de octo solidis, tribus denariis cum capone apud Capellam de Comines." // Volgens de Thesaurus Diplomaticus bevindt zich een kopie van de oorkonde in Brugge, Archief Grootseminarie, Fonds Zonnebeke, Cartularium S, f° 31 v°. // Thesaurus Diplomaticus identificeert 'Nivigelle' als 'Nesle'; die identificatie werd overgenomen.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), p. 30, nr. 25]

Ego Elizabeth, Dei gratia domina Nivigelle, salvo jure comitature mee. Notum fieri volo tam futuris quam presentibus, quod Lambinus de Briel octo solidos et III denarios et unum caponem, qui de terra Lambini Pape de Capella debentur, pro salute anime sue, et ut dies anniversarius obitus sui, et patris sui Willelmi, nec non et Agnetis uxoris sue et Lambini Pape annuatim celebrentur, ecclesie sancte Marie de Sinnebeke in perpetuum possidendos concessit. Nec hoc quidem pretereundum quod, mediante martio IIII solidi et III oboli, et in festo sancti Remigii IIII solidi et III oboli et unus capo persolvendi sunt. Ne ergo hec datio perversorum aliqua infestatione perturbetur, sigilli mei impressione et subscriptorum virorum attestatione munire decrevi.

S. Frumaldi et Lamberti canonicorum; S. Balduini presbyteri de Houthem; S. Hugonis cognomento Ulent; S. Lambini de Briel et Agnetis uxoris ejus; S. domini Henrici de Canighem; S. Alani officialis.

Actum Anno Domini M°C°LXXXXV°.