BRU-AGSB-Z-26

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 45, nr. 40: '12 Mars 1217'. // Uitgaande van de veronderstelling dat in de bron gedateerd werd volgens de paasstijl, werd het jaartal aangepast. // De vierde dag van de iden van maart valt op 12 maart; aangezien Pasen in 1216 op 10 april viel, kan de datum 12 maart enkel slaan op 12 maart 1217.

Type: Schenking door de heer van Komen (in navolging van zijn leenman en achterleenman) van een tiende te Geluveld aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Balduinus, heer van Komen, laat weten dat Balduinus de Renardsbrighe afstand gedaan heeft van een derde deel van de tiende op alle oude grond in Geluveld, die hij in leen hield van Walterus de Selebecka, ten voordele van de abdij van Zonnebeke. Walter, die die tiende in leen hield van de heer van Komen, deed ook afstand ervan ten voordele van de genoemde abdij. De heer van Komen, tenslotte, gaf de tiende als aalmoes, voor zijn zielenheil.

Opmerking: Callewaert(1), 45, nr. 40 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 42, en in de Inventaire Diplomatique, p. 310.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 45-46, nr. 40]

[p. 45] Ego Balduinus, dominus de Comines, notum fieri volo presentibus et futuris quod, cum Balduinus de Renardsbrighe in presentia mea constitutus terciam partem decime de tota veteri terra in Ghelevelt, quam tenebat in feodo de Waltero de Selebecka, resignasset in manu upsius Walteri, presentibus hominibus ipsius Walteri, scilicet Balduino filio Gomari et Frumaldo fratre ejus, ad opus ecclesie de Sinnebecca; cum etiam dictus Walterus eandem decimam, sicut eam in feodo tenebat de me, resignasset in manus meas ad opus prefate ecclesie: Ego ipsam decimam et quidquid juris habebam in ea liberaliter contuli et assignavi sepedicte ecclesie in elemosinam, pro remedio anime mee et predecessorum meorum. Ut autem hec donatio mea et assignatio rata ac firma permaneat, presentem paginam sigilli mei munimine feci roborari. Sed et Balduinus, primogenitus meus, huic donationi mee et assignationi manum apposuit et eam sigilli sui appensione confirmavit, et nomina hominum meorum qui huic donationi interfuerunt feci subnotari.

[p. 46] Sigillum Helgotti de Espaing; S. Willielmi de Wostine; S. Ade de Bosbeke, militum; S. Hugonis monachi; S. Walteri de Leya; S. Willielmi de Busco; S. Joannis de Wenehem; S. Christiani de Ham et aliorum multorum qui interfuerunt.

Actum anno Domini M° CC° secto decimo, IIIIto idus martii.