BRU-AGSB-Z-R13(kap22)

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 51, nr. 45: 'Mars 1219'. // Wij nemen de datering van Callewaert over (uitgaande van de veronderstelling dat in de bron gedateerd werd volgens de paasstijl, werd het jaartal aangepast).

Type: Bevestiging door de gravin van Vlaanderen en Henegouwen betreffende de ruil van grond te Roeselare en Zonnebeke tussen de ridder van Ardooie en de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Johanna [van Constantinopel], gravin van Vlaanderen en Henegouwen, laat weten dat zij de legitieme landruil tussen Frumaldus, abt van Zonnebeke, en Otto, ridder van Ardooie, en zijn stiefzoon Hennekinus en diens erfgenamen, goedkeurt. Op haar verzoek en in haar plaats hield Henricus, ridder van Moorslede, toezicht op de ruil, die gronden te Roeselare en te Zonnebeke betrof. De abt van Zonnebeke gaf Otto grond in Roeselare, en kreeg in ruil daarvoor grond in Zonnebeke, met de tiende die erop gevestigd was.

Opmerking: Callewaert(1), 51, nr. 45 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 22, en een analyse en beschrijving in de Inventaire Diplomatique, p. 106: "met een groot bruin roodt zeghele wat ghebroken, onder wt hanghende"; ook volgens de Inventaire Diplomatique was deze oorkonde vastgehecht aan nr. 42.

Tekst

BRU-AGSB-Z-R13(kap22)

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 51, nr. 45]

Ego Johanna, Flandriae et Hannoniae comitissa, notum esse volo omnibus scriptum hoc inspecturis quod ratam habeo et approbo commutationem legittime factam inter Frumaldum, abbatem de Sinnebecke, et Ottonem, militem de Hardoye, et Hennekinum privignum ejusdem Ottonis et haeredes privigni, super quibusdam terris in Rosselare et Sinnebecka jacentibus, cui commutationi ex mandato meo fidelis meus, Henricus miles de Moorsleda, loco mei interfuit, assumptis secum homnibus meis Johanne milite de Sinnibeke, Johanne de Merchem et aliis. Abbas dedit Ottoni praedicto terram in Rosselare, quam Arnulphus Rufus quondam tenuit, et recepit ab eo terram in Sinnebecka jacentem cum decima quam idem otto in eadem terra habebat. Terra haec versus aquilonem extenditur secus rivulum decurrentem inter domum Willielmi sutoris et domum Henrici de Sciervelda. Ut autem haec commutatio rata permaneat, praesent scriptum sigilli mei appensione roboravi.

Datum Cortraci, anno Domini 1218, mense martio.