BRU-AGSB-Z-R13(kap82)

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 56, nr. 51: '26 Avril 1221'. // De feestdag van de H. Cletus valt op 26 april.

Type: Ruil van een erfelijke rente te Lampernisse en een erfelijke rente tussen de ridder van Lampernisse en de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Thomas, ridder van Lampernisse, laat weten dat hij en de abt van Zonnebeke geruild hebben: Thomas gaf de abt 11 pond 11 schellingen en 5 denieren erfelijke jaarlijkse rente in Lampernisse, op de grond genoemd 'Hernesse', de abt gaf Thomas een jaarlijkse erfelijke rente van 25 'pisas' [= gewicht] kaas.

Opmerking: Callewaert(1), 56, nr. 51 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 82: "De excambio inter nos et Thomam militem de Lampernesse, de caseis."

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), p. 56, nr. 51]

Omnibus hoc scriptum inspecturis ego Thomas, miles de Lampernesse, notum esse volo quod factum est excambium inter me et abbatem de Sinnebeke, de consensu conventus sui, hoc modo. Ego dedi abbati undecim libras cum undecim solidis et quinque denariis haereditarie possidendis et annuatim in Lampernesse, super terram quae dicitur Hernesse, percipiendis. Abbas autem dedit mihi viginti quinque pisas caseorum quas singulis annis ei solvebam similiter a me haereditario jure possidendas. Praeterea abbas reservabit penese se privilegia quae habet de confirmatione caseorum, donec impetravero quod excambium istud assensu et sigillo domini Flandriae, quemadmodum debet, sit legitime confirmatum.

Actum apud Sinnebeke coram domino Frumaldo abbate et canonicis suis et domino Daniele milite de Halewijn.

Anno Domini 1221 mense aprili, in die S. Cleti.