BRU-AGSB-Z-37

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 65, nr. 60: 'Septembre 1226'.

Type: Bevestiging door de bisschop van Terwaan van de verpanding van een tiende aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: A[dam], bisschop van Terwaan, laat weten dat Lambertus Storm de tiende die hij hield, verpandt aan de abdij van Zonnebeke voor 22 pond 15 schellingen Vlaamse munt, op voorwaarde dat hij die tiende niet binnen de 10 jaar zou loskopen. Indien hij of zijn erfgenaam na verloop van 10 jaar de tiende zouden willen loskopen, dan zou dit op het feest van de Heilige Remigius moeten gebeuren.

Opmerking: Callewaert(1), 65, nr. 60 vermeldt ook een kopie in Cartularium S, kap. 6, en een analyse in de Inventaire Diplomatique, p. 104.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), p. 65, nr. 60]

A[dam], Dei gratia Morinensis episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Universitati vestre volumus notum esse quod cum Lambertus Storm laicus decimam quamdam teneret, omnem decimam quam tenebat ecclesie de Sinnebeca pro viginti et duabus libris flandrensis monete et quinque solidis obligavit, tali conditione apposita quod infra decem annos eam non redimeret: et post decem annos quandocumque ipse vel heres ipsius eam voluerit redimere, necesse habebit in festo beati Remigii dicte ecclesie pretaxatam pecuniam ex integro numerare: ita quod si eam in festo beati Remigii non solverit, illo anno jus redimendi prefatam decimam non habebit. Cum igitur ipse et uxor ejus et filius eorumdem primogenitus in nostra presentia constituti recognovissent premissa et se illa inviolabiliter observaturos fide interposita promisissent et resignassent in manus nostras fructus ex eadem decima usque ad solutionem prefate pecunie proventuros, nos eosdem fructus memorate ecclesie duximus conferendos.

Actum anno Domini MCCXX sexto, mense septembri.