BRU-AGSB-Z-45

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 77, nr. 74: 'Novembre 1238'.

Type: Schenking door Johannes de le Herstate (in navolging van zijn leenman) van een tiende te Zonnebeke aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Johannes de le Herstate laat weten dat Egidius de Atrio de Rechem en zijn echtgenote, Mathildis, de gehele tiende te Zonnebeke, die ze van Johannes in leen hielden, uit noodzaak aan de abdij van Zonnebeke gegeven hebben, met instemming van Johannes en zijn echtgenote, Maria, met alle rechten die ze erin hadden. Johannes heeft de genoemde tiende, met instemming van zijn echtgenote, voor hun zielenheil overgedragen aan de genoemde abdij van Zonnebeke.

Opmerking: Callewaert(1), 77, nr. 74 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 9, en een analyse en beschrijving in de Inventaire Diplomatique, p. 103. // Voor "Lambertus presbyter de Wlverghem" geeft Callewaert(1), 78, nr. 74 ook een variant uit Cartularium S, nl. "Wulvringhem", wat dan zou verwijzen naar Wulveringem.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 77-78, nr. 74]

[p. 77] Universis christifidelibus presentem paginam inspecturis ego Johannes de le Herstate notum facio quod Egidius de Atrio de Rechem et Mathildis ejus uxor totam decimam quam de me in parrochia de Sinnebecke tenebant in feodum, necessitate coram me legittime ostensa, ecclesie de Sinnebeka de consensu et voluntate mea et marie uxoris mee reddiderunt, cum omni jure quod in ea habuerunt vel habere potuerunt, et ad opus ecclesie nostre predictam decimam in manus meas legitime resignaverunt, fide mediante promittentes quod nunquam de cetero predictam ecclesiam super dicta decima per se vel per alium molestabunt. Ego vero hominibus per submonitionem meam judicantibus quod dicti Egidius et Mathildis uxor ejus in predicta decima nullum jus haberent vel habere possent de cetero, dictam decimam in manus meas legitime resignatam, cum omni jure et justitia quam in eadem habui, dicte ecclesie de Sinnebeke, de consensu

[p. 78] Marie uxoris mee, pro salute anime mee et anime predicte uxoris mee, libere contuli et concessi perpetuo possidendam et eam ab omni jure dominationis mee et a jure foedali liberaliter absolvi.

His autem interfuerunt Ywainus de Rechem; Joannes de Valle; Simon de Monte, homines mei et pares ipsius Egidii; Lambertus presbyter de Wlverghem; Rogerus canonicus de Sinnebeka; Robertus de Valle; Thomas filius Berte. In hujus autem rei testimonium presentes literas sigilli mei munimine roboravi.

Actum Domini M°CC° tricesimo octavo, mense novembri.