BRU-AGSB-Z-122

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering in de bron: "int jaer xccccC ende vierendedertich" (1434). // Mogelijk dateert de oorkonde uit begin 1434 (n.s.); de pacht gaat in in 1434, en op de rugzijde van de oorkonde staat iets geschreven i.v.m. de maand januari, maar wat precies is niet goed leesbaar.

Type: Bevestiging door de schepenen van de heerlijkheid van de abdis van Mesen te Schote betreffende de verpachting van grond te Noordschote door de abdij van Zonnebeke aan Rogier de Wanker

Beschrijving: De schepenen van de heerlijkheid van de abdis van Mesen te Schote laten weten dat Rogier de Wanker, vergezeld van zijn twee borgen, voor hen verschenen is, en bekend heeft het goed van de abdij van Zonnebeke gelegen te Noordschote, onder de vierschaar van de abdis van Mesen, voor 9 jaren gehuurd en gepacht te hebben, voor de som van 138 pond parisis per jaar, te betalen in twee termijnen. Pieter Velmare en Lauwers Baers stellen zich er met hun goed borg voor dat Roegier de voorwaarden van de pacht zal naleven.

Tekst

Wij F[r?]ansoys Waels En[de] Vincent de Boye Scep[ene]n mer Vrauwen der Abdesse van mesene van haren heerscepe Jn schoten Doen te wetene allen lieden die desen brief zullen zien of horen lezen dat voor ons es come[n] in propre persoen Rog[eer] de Wanker ende met hem pieter Velnare al[ias] la[m]min En[de] Lau[reins?] baers Zijne boorghen En[de] heift voor ons scep[ene]n bouen ghenoomt verkent en[de] verlyt dat hij heift ghehuurt ende verz[oc?]ht ten rechten noyalen pachte zonder fraude of maleinen Jeghen mijn he[er]e den Abd en[de] Co[n]uent van der kerke van Zinnebeke haerleider ghoed ligghende in de p[ro]chie van noortschoten ende onder de vierschare van mer vrauwen van mesene voors[eit] groot zijnde xlvj ghemeten litel min of meer ix Jaer lanc ghedurende ix hoesten heffende o[m]me de so[m]me van drien pond[en] par[isis] elc ghemet vrys ghelts den pachter werende alle costen lasten die co[m]men moghen vp den voors[eiden] pacht van Renten [...?]men straetschauwinghen en[de] alle andre costen hoe danich zij ziin of ziin moghen [doorstreept: vutgheleit mendicagen] de welke voors[eide] pacht alle Jare ghedraecht de so[m]me van .C. xxxviij pond[en] par[isis] dese voors[eide] so[m]me van ghelde te betalene alle Jare te[n] tween payeme[n]ten es te wetene te medewintere en[de] te paesschen elc naer andren volghende altoos naer vromen wan of de eerste Jaerschare Jn comt toeste Jnt Jaer xiiij.C ende vierendedertich Ende te medewintere daernaer Jnt Jaer voors[eit] deene helt van den pachte twelke ghedraecht lxix pond[en] par[isis] Ende te paesschen daer naervolghende dander helt de welke oocmede ghedraecht lxix pond[en] par[isis] Ende zo voort van Jare te Jare van payemente te payemente als langhe als de voors[eide] pacht gheduren zal en[de] de voors[eide] ix Jaren ende ix oosten leden zullen ziin Ende o[m]me de voors[eide] voorwoorde te bet te vulco[m]mene en[de] de payementen te betalene zo heift de voors[eide] Roegeer voor ons scep[ene]n bouen ghenoomt belooft den voors[eiden] pacht te houdene de voors[eide] ix Jaren ten rechten noyalen pachte naer costume van lande Ende te betalene de voors[eide] payementen Jn elc Jaer naer vromen zoot voors[eit] es En[de] o[m]me de voors[eide] voorwoorde tebet te vul- co[m]mene en[de] de payementen te betalene zo heift hem de voors[eide] Roegeer voor ons scep[ene]n voren ghenoomt verbonden zijns vrijs dancx en[de] willens hem en[de] al ziin ghoet voor oghen en[de] toetco[m]mene waer dat gheleighen es of vonden zoude moghen zijn bin den heerscepe voors[eit] Ende mids dat Roeg[eer] voors[eit] in ghebreke ware van d[er] voors[eide] voorwoorde te vuulco[m]mene en[de] van te betalene elc payem[en]t zoot voors[eit] es waert in al of in zom of in wat maten of maniere dat ware of ziin mochte zo zijn wij pieter velmare en[de] lauwers biers voors[eit] en[de] bouen ghenoomt daer of p[ri]ncipale borghen en[de] schuldenaers En[de] kennen ons daer in boorghen en[de] schuldenaers vp ons en[de] up al tonse voor oghen ende toe teco[m]mene eerue en[de] katelen ligghende en[de] staende binnen en[de] ond[er] theersceip mer vrauwen voors[eit] Renu[n]schierende alle hulpe van [...?]ren poorterschap vrilaetschap en[de] alle andren hulpen die Roeg[eer] voors[eit] of eniche van onsleid[en] co[m]men mach of mochte Jn toe- co[m]mende tiden te hulpe of te baten Jeghen de voors[eide] voorwoorde of betaliinghe Ende es voorwoorde dat Roeg[eer] voors[eit] de huusiinghen ou[er]nemen moet te zegghene van tween ghoeden lieden naer pacht[er]s ghenoomt en[de] zo weder leueren ten vors[eiden] buutghane[n] van den pachte Ende niement den voors[eiden] pacht verhueren het ne zij bij den [con]cente en[de] wille van onsleid[en] buutgheleit dat Ruebin Daneel zal gehouden de wede die leit bewester strate Ende drie stixkins couterlants ligghende boosten zinen houe ten zeluen cope ende voorwoorde dat de pacht ghaet helpende betalen naer den grotte van d[en] lande alle costen en[de] lasten diere up co[m]men of co[m]men moghen Jn wat manieren dat zij Ende dat Roeg[eer] voors[eit] in minderinghe van zinen payement[en] of slach doen zal van elken payemente als verre ende als groot alst ghedraghen zal Ende o[m]me dies wille dat de zaken bouen ghenoomt te bet verclaerst en[de] verandwoord zoud[en] ziin omme de voorwoorde van d[en] voors[eiden] pachte te bet te vuulco[m]mene en[de] de payementen te betalene miin he[er]e d[en] Abd voors[eit] of zine[n] ontfang[her] of den ghonen die Cause van hem hebben zal zo hebben wij Roeg[eer] als pachter piet[er] velmare en[de] lauwers baers als zijne boorghen boue[n] ghe- noomt Scep[ene]n ghebeden dat zij de voors[eide] voorwoorde en[de] boortocht vp ons en[de] vp onsl[ieden] kennen willen En[de] wij scep[ene]n bouen ghenoomt kennen dat dese zaken bouen ghenoomt alle voor ons co[m]men ziin en[de] ziin ghoed en[de] ghestade En[de] ter bede van beden p[ar]tien hebben wij desen brief ghezeghelt elc onser met ons[en] zeghel ghedaen Jnt Jaer xiiij.C en[de] drieendertich

Pachtbrief van[den] goede Jn Noordschote 1434

[grote stukken nauwelijks leesbaar:] Jt[em] [...?] a[nn]o D[omi]nj [...?] [et][cetera?] die me[n]s[is] januarii piet[er] goderis dijt appe ypacht [...?]ie de k[e]rke va[n] zi[n]nebeke heift i[n] scoten ghehuert [...?] d[...?]er ons als [...?] vp Jaren daer[?] te vooren ghehuert heift [...?] de [...?] daer betaelt 31 s[chelling] v d[enier] p[arisis] va[n] te[n] daghe voors[eit] p[re]sent alt[...?] [...?] Jacob va[n]d[er] gracht a[n]seel de snic roelant va[n]d[er] gracht Joris Ver[...?] ghedaen te zin[n]ebek[e] a[nn]o [...?]