BRU-AGSB-Z-1075***
Algemene gegevens
Analytische datum: 26-02-1733Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "Den neghensten Januarij 1733" (09/01/1733); "vanden eersten ougst 1732" (01/08/1732).
Type: Kwitantie door de schuldeisers van de nalatenschap van Pietronelle Therese Bouten, aan de abdij van Zonnebeke, overeenkomstig de overeenkomst in BRU-AGSB-Z-1075*
Beschrijving: Geerardus Bouten kocht ongeveer 2 lijnen bos met de bijbehorende kateilen uit de nalatenschap van Pietronelle Therese Bouten voor de som van 12 ponden groten Vlaamse munt (is 144 ponden parisis). Dit bedrag wordt afgetrokken van de 500 ponden die de abdij van Zonnebeke zou betalen voor de schulden van de weduwnaar, Jan Frans[ois] Durnez [zie BRU-AGSB-Z-1075*]. De 356 ponden parisis, samen met 35 ponden 11 schellingen parisis voor bijkomende schulden, werden door de abdij betaald aan Geerardus Bouten, die optreedt in naam van de schuldeisers van de nalatenschap van de genoemde P.T. Bouten.
Opmerking: BRU-AGSB-Z-1075*** staat na BRU-AGSB-Z-1075**.
Tekst
Gedeelte van
ALsoo den onderschreven geerardus Bouten heeft ouerghenomen de ontrent twee Lijnen boschlant met de Catheijlen daer op staende wesende de meeste partie ar[ticu]lo 4 par staete voor de somme van twaelf ponden grooten Vlaems wesende deerste der twee partiekens buschlant door
dito Bouten Jeghens Jan fran[choij]s Durnez ghecocht par erfuenisse voor de Weth van Sonnebeke den neghensten Januarij 1733 de selve twaelf ponden grooten doende een hondert vierenveertich ponden par[isis] gededuceert vande voorenstaende vijf hondert ponden par[isis] soo en moet van Weghen de voorschreven abdie ouer den vermelden Jan fran[choij]s durnez maer ghetelt worden drie hondert sesenvijftich ponden par[isis] bij dies ghevoucht noch vijfendertich pon[den] elf schele par[isis] ouer het Contingient der selve abdie Jnde eenentsestich ponden twaelf schele par[isis] vande Leste opghecommen schulden tsedert het maecken van t'voorenstaende accoort vanden eersten ougst 1732 maeckende alsoo tsamen drie hondert eenentneghentigh pon[den] elf schele par[isis] die geerardus bouten voorseijt als geauthoriseert van Wegen de Creanciers ten sterfh[uijs]e van[de] vermelde huijsvr[auwe] Jan Fran[choij]s durnez bekent ontfaen thebben van[den] seer Eerweerden heer patricius holvoet Abt ende heere van Zonnebeke dese dienangaende dienende voor volle ende absolute quitantie welcke somme van driehondert eenentnegentich ponden elf schele par[isis] bij hem bouten hierbouen ontfaen beneffens de voors[eijd]e twaelf pon[den] gr[ooten] vlaems door den selven bouten sijn goetgedaen ande Creanciers bij het boudreel ende smaldeel ten voorschr[euen] sterfh[uijs]e ghemaeckt bij twee diuersche ar[tic]len toorcon[den] desen 26.e[n] febr[uari] 1733
G. Boutens
Coll.[?]