BRU-AGSB-Z-1170

Algemene gegevens

Analytische datum: 22-07-1751

Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "du dix noeufvieme Juillet 1748" (19/07/1748); "Samedy prochain en huit Jours 31 du present mois" (31/07/1751).

Type: Acceptatie door Leon Picauet van de pacht van de tiende van de abdij van Zonnebeke te Linsele, nu Cuvelier niet langer bereid is deze te innen

Beschrijving: Brief van Leon Picauet aan dispensier Steijt van de abdij van Zonnebeke: Picauet vernam dat de heer Cuvelier niet langer de tiende van de abdij te Linsele wil pachten, en verklaart zich bereid om deze taak alleen uit te voeren, volgens de voorwaarden van het pachtcontract van 19/07/1748.

Tekst

[VOORLOPIG]

Monsieur

Jay receu la lettre que vous m'avez faitte L'Honneur de m'addresser, par laquelle vous m'apprenez que monsieur Cuvelier vous a remerciez de Sa part de la disme de linselles puisque Cela est, et que vous me faite l'Honneur de me la presenter tout entire, Jaccepteray

L'offre que vous m'en faite et la depouilleray moy Seul, aux Conditions et rendage repris dans le Bail du dix noeufvieme Juillet 1748 J'auray L'Honneurs de vous Saluer a Jpres Samedy prochain en huit Jours 31 du present mois pour Conferer avec vous, Ce qu'esperant Jay Celuy d'estre tres parfaitement

Monsieur

Mon epous a lHonneur de vous assurer de ses respects

Vostre tres humbles et tres obeissant Serviteur Leon picauet

Linselles le 22 Juillet 1751

A Monsieur

Monsieur Steijt prestre Chanoine regulier et despensier de l'abbaije de zonnebeke

audit zonnebeke