BRU-AGSB-Z-803
Algemene gegevens
Analytische datum: 11-11-1709Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "le 23e d'Aurille seizes cent nonantes et neufs" (23/04/1699); "le 8 de feburier mille septs cents et dix" (08/02/1710).
Type: Gedeeltelijke aflossing door de abdij van Zonnebeke van een rente van L. de Tramecourt Vuerchin
Beschrijving: L. De Tramecourt Vuerchin verklaart dat hij van de heer Cromelinck, econoom van de abdij van Zonnebeke, de som van 800 gulden ontving, als gedeeltelijke aflossing van een rente van 3000 gulden kapitaal, als rest van een grotere rente van 6000 gulden kapitaal. De helft van deze laatste rente werd reeds afgelost op 23/04/1699. Ook de intresten op deze rente werden betaald tot 08/02/1710. In totaal moet nog slechts 1200 gulden afbetaald worden. De Tramecourt Vuerchin stemt in met de cassatie van 300 pond groten Vlaamse munt, op de manier zoals dat gebruikelijk is.
Tekst
[VOORLOPIG]Gedeelte van
nous confessons d'auoir receu de Monsieur cromelinck Econome de L'Abbaie de zonnebecq la somme de dix huicts cents florains Pour le rembours de la plus grande partie d'vne rente de trois mille florains capital restante d'vne plus grosse rente de six mille florains ca- pital de laquelle la moitié at esté remboursé en capital et cours le 23.e d'Aurille seizes cent nonantes et neufs comme aussi le plein paiement des courses de ladit te rente restante de 3000 florains capital iusqu'et compris le 8 de feburier mille septs cents et dix en sorte que de la en auant il ne reste plus de la susdite rente de 6000 florains comme elle estoit de son origine que douzes cents florains capital dont celle cij seruirat d'acquict et descharge consentons le soubsigné en la cassation de trois cents liures de gros de flandre de la susdite rente la ou il appartien et en la manierre accous tumé faict a ijpres le 11.e de [novem]bre 1709 par moij L. De Tramecourt vuerchin