BRU-AGSB-Z-R13(kap11)

Algemene gegevens

Analytische datum: 07-06-1287

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 135, nr. 124: '6 Juin 1287'. Document BRU-AGSB-Z-R13(kap12), dat dateert van het feest van de H.-Drievuldigheid 1287, dateert hij correct op 1 juni; volgens onze berekeningen van de zaterdag na het feest van de H.-Drievuldigheid (eerste zondag na Pinksteren) dan op 7 juni, en niet op 6 juni.

Type: Bevestiging door de baljuw van Ieper van de overdracht van een rente te Zonnebeke aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Eustasses Hauwel, baljuw van Ieper, laat weten dat Huges li Coustres en jonkvrouw Yde, zijn echtgenote, voor hem en voor de leenmannen van de graaf van Vlaanderen, een rente te Zonnebeke, die zij in leen hielden van de graaf, overgedragen hebben aan de abdij van Zonnebeke.

Opmerking: Callewaert(1), 135, nr. 124 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 11: "de dominio sive de terra de Rechem", en een kopie in de Inventaire diplomatique, p. 65.

Tekst

BRU-AGSB-Z-R13(kap11)

[Overgenomen uit Callewaert(1), p. 135, nr. 124]

You, Eustasses Hauwel, baillus d’Ypre, fait scavoir à tous cheaus ki ces presentes lettres verront et orront ke Huges li Coustres et demiselle Yde se femme sont venu par devant moy et par devant les hommes monseigneur le comte de Flandres et m’ont rapporté en main trente et deux sous de rente par an pau plus ou pau moins, et siet hostes et tout chou ke il tenoient en fief de monseigneur le comte en le paroche de Sinnebeke, aussy frankement ke il devant dis Huges et demiselle Yde se femme l’ont tenu de si au jour de huy, pour aheriter l’abbe et convent de Sinnebecke. Et iou par le command de monseigneur le comte en ay aheritey dou devant dit fief ledit abbey et convent de Sinnebeke, et jugerent li homme ke li devant dis Huges et demiselle Yde se femme estoijent bien et aloy issu de ce fief et li dis abbey et li convens de Sinnebeke bien aheritey. A ceste aheritement furent homme monseigneur le comte de Flandres: Tieres le Medem, Bauduwijns de Houcke, Jehans Scerbaert, Lambert Pietronne, Jehans li Wagenare, Moris Hauwel. Et pour cou ke cis aheritiments soyt tenus bien et loyalement a tous jours, si ai je Eustasses Hauweil, baillus d’Ypre, et li homme monseigneur le Comte de Flandres avant dit, ces presentes lettres scelees de nos scaus pendans.

Ce fut fait en l’an de l’incarnation Notre Seigneur Jesus Christ mil deux cent quatre vins et siet, el moys de Junie, le samedy prochain apres le jour de le Trinite.