BRU-AGSB-Z-543

Algemene gegevens

Analytische datum: 10-09-1670

Type: Bedankingsbrief van de abt van Arrouaise voor bewezen diensten aan een religieus van die abdij

Beschrijving: Bedankingsbrief van de abt van Arrouaise [aan de abt van Zonnebeke?], omdat deze laatste een religieus van de abdij van Arrouaise heeft opgenomen, met de vraagt dat hij goed verzorgd zou worden, en met de belofte indien nodig een wederdienst te verlenen.

Tekst

[VOORLOPIG]

Monsieur

Je remerchij tres affectueusement vostre Reuerence de ce qua la sollicitation de monsieur le Prieur de Warneston elle auroit reLeu en mien Religieux dans sa maison Jespere que nostre bon dieu par les merites de nostre Pere Saint augustin beniat cette charite et bienheurenat vostre dicte Reuerence chij apres aueque toutte sa famille J' offre en eschange a ichelle tout ce qui depent de mon peu de pouuoir et ne manqueraij es occasions de rendre La reciprocque toutquantfois que i en seraij reqouru Je prij fort vostre susdicte Reuerence qu'elle veuille auoir soing de mon dict Religieux connue de lun de ses enfans, et de luij furnir ses petittes necessités tant en maladie qu'aultrement et ie ne mancqueraij de luij rendre fidellement le tout lors quil luij plairat me le mander de tant ie me soubsigneraij

Monsieur

de vostre Reuerence Le tres humble et affectionne Confrere et Seruiteur Augustin Abbé Darrouaise

Douay ce 10.e de Septembre 1670[?]