BRU-AGSB-Z-869*
Algemene gegevens
Analytische datum: 06-05-1686Opmerkingen analytische datum: Bijkomende dateringen: "den sesten meije sesthien hondert sesent'achtentich" (06/05/1686); "den Sesten meije xvjC Seuen'ent'achtentich" (06/05/1687).
Type: Hypothekering van grond te Zonnebeke door Jan Baptiste Donche en echtgenote als onderpand voor een lening door de voogden van de wezen van Caerle Berten
Beschrijving: Jan Baptiste Donche filius Jan Baptiste en Madeleentgien filia Jan de Caestecker, zijn echtgenote, verklaren dat zij van Maximilliaen Berten en Guilliames Pauwelijn - voogden over de wezen van Caerle Berten en wijlen Pitronelle Pauwelijn - het bedrag van 40 ponden groten Vlaamse munt ontvingen. Donche en echtgenote verklaren dat zij hierop jaarlijks 2 ponden groten intrest zullen betalen, gedurende de volgende 3 of 6 jaren [+ voorwaarden om het hoofdbedrag vrij te kopen]; de overeenkomst gaat in op 06/05/1686. Als onderpand voor deze overeenkomst hypothekeren Donche en echtgenote een aantal stukken grond te Zonnebeke [+ situering van de gronden]. Bovendien wordt Jan de Boutte aangesteld als procureur, om alle nodige juridische handelingen uit te voeren die nodig zijn om de overeenkomst rechtsgeldig te maken. De overeenkomst werd medeondertekend door twee schepenen van de heerlijkheid van Guilliames Frans[ois] de Vooght, heer van Zonnebeke.
Opmerking: BRU-AGSB-Z-869* wordt woordelijk overgenomen in BRU-AGSB-Z-869.
Tekst
[VOORLOPIG]Gedeelte van
Compareerden Jn persoone Jan Baptiste donche filius Jan Baptiste ende madeleent'gien Filia Jan de Caestecker sijne huijsvrauwe ten naervolghende saecken bijden voornomden haeren man ende t'haeren dancke behoorlijck gheauthoriseert welcke Comparanten bij desen bekennen ontfanghen te hebben vuijt de handen van maximilliaen berten Ende guilliames pauwelijn Jnde qualiteijt
als vooghden ouer de weesen Caerle berten gheprocreert bij wijlent pitronelle pauwelijn de Somme van Veertich ponden grooten vlams Jn goeden ghevalueerden gelde te weten de Spansche ducatons aen t'hien Schellijnghen de patacons an acht Schellijnghen grooten de Schellijnghen an Ses Stuijvers ende ander munte Jn aduenante voor welcke voorschreuen Somme sij eerste Comparanten ande tweede Comparanten Jn hemlieden voornomde qualiteijt ofte de gonne hemlieden actie hebbende t'hoonder deser belouen te betaelen Jntrest jn aduenante vanden pennijnck twijntich doende Jaerlijckx twee ponden grooten vlams ende dat voorden tijt van drie ofte Sesse Jaeren naereenvolghende bij vorme van Staenden Seker dies deerste Comparanten d'optie hebben omme de selue Somme op te Legghen jn twee paijementen te weten twijntich ponden grooten t'Sessens
met welcken oplegh de verloopen sullen vermijnderen naer portie welcke voorschreuen Rente Cours ende Jnganck Sal nemen den sesten meije sesthien hondert Sesent'achtentich Sulcx dat het eerste Jaer sal Commen te veruallen den Sesten meije xvj.C Seuen'ent'achtentich ende alsoo voorts van Jaere te Jaere totten oplegh vande voorseijde Somme van Veertigh ponden grooten Vlams tot Versekertheijt van welcke Capitaele Somme oplegh van diere ende betaelijnghe vande Jaerlickxsche verloopen sij eerste Comparanten bij desen verclaeren te verbijnden Jn proffitte vande twee Comparanten Jn hemlieden voornomde qualiteijt hun persoons goet present ende toecommende ende bij speciaelen verbande bij voorme van Staende Seker soo voorseijt is de naervolghende partien van Landen ende Cattheijlen daeropstaende gheleghen
binnen de prochie van Zonnebeke Ende eerst twee enveertich roeden en half Lants t'noortEijnde van vijfent'achtentich roeden boomgaert onder de Zaele van Jpre streckende suijt ende noort paelende van oosten de weduwe ende hoirs Jan grimmelpre suijt t'naervolghende west Jan Saelen ende van noorden ditto weduwe grimmelprez Jtem suijt oost daerbij een Cleen meersselken groodt neghenendertich roeden prochie ende heerelichede alsuooren streckende oost ende west aboutterende van oosten t'waterstraetgien suijt Jan Saelen ende een deel t'naervolghende saijlant west den voorseijden Saelen ende d'hoirs Jan grimmelprez ende van noorden de selue hoirs grimmelpre Jtem suijt an t'voorgaende twee lijnen vijfentwintich roeden en half een parcheel saijlant met wat meersch an t'suijteijnde prochie Ende heerelichede alsvooren Streckende
Suijt ende noort paelende van oosten den voorseijden Jan Saelen Suijt de weduwe ende hoirs Jan grimmelpre west d'hoirs tanneken nuttijnck Ende van noorden den waterput vanden voornomden Saelen ende t'voorgaende Jtem wat oost van daer een ghemet xxxiij roeden een parcheel Saijlant ligghende jnde voorseijde prochie ende onder de heerelichede vanden Eerweerden heere Abt heere van t'selue Zonnebeke streckende oost ende west paelende van oosten een beke suijt t'busch vande Abdie van Zonnebeke west mevrauwe van nonnenbussche ende van noorden pauwels ghesquiere Jtem verre noort west van t'voorgaende vier Lijnen roeden Saijlant wesende een viercante partie onder de voorseijde heerelichede vanden Eerweerden heere Abt ende heere van Sonnebeke paelende van oosten pauwels ghesquiere Suijt ende van noorden den disch van Sonnebeke
Ende van westen een Straetgien gheseijt de waterstraete Jtem noort daer bij twee Lijnen Saijlant heerlicheijt alsuooren Streckende oost ende west aboutterende van oosten t'Lant vanden voornomden pauwels ghesquiere suijt den voorseijden disch van westen t'voornomde straetgien ende van noorden d'hoirs d'heer ende meester Joos Annez met Consoorten welcke voorschreuen verbonden partien van Landen sij alle eerste Comparanten verclaere te wesen suijver ende onbelast dan met heerelijcke Renten als van oude tijden Sonder meer ende omme alle t'gonne voorschreuen te doen Sorteren volcommen effect Soo verclaert t'voornomde madeleentgien de Caestecker huijsvrauwe vanden seluen donche bij desen te stellen Constitueren ende machtich te maecken den persoon van Sieru Jan de boutte
omme te gaen ende Compareren voor Juge Competent ende aldaer ouer ende vuijt haeren naeme te verkennen de selue Rente ende de Selue verbonden Lanten te Laeten wijsen Jn Laste ende voorts al meer te doene dat Jn desen wort naer rechte ende wette verheischt met belofte ende vp t'verbant als naer rechte Jn kennisse van welcken soo hebben wij Schepenen desen beneffens de Comparanten onderteeckent desen Sesden meij Sesthien hondert Sesent'achtentich ons toorconden ende waeren onderteeckent t'marcq van madeleent'gien de Caestecker jan baptiste donche t'marcq van bertholomeus van Heule ende Jaecques del heije Schepenen der prochie ende heerelichede van mher guilliames Fran[ciscu]s de Vooght heere van Zonnebeke etcetera