BRU-AGSB-Z-R13(kap72)

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 43, nr. 38: 'Avril (après le 10) 1216'; Callewaert vermeldt bovendien dat "Que la charte soit datée d'après le style pascal ou d'après celui de la Nativité, elle doit être de 1216. Car Pâques tombait en 1217, le 26 Mars: l'année 1216, calculée d'après le style pascal n'allait donc pas jusqu'au mois d'avril 1217."

Type: Bekendmaking door vijf abten en abdissen (waaronder de abt van Zonnebeke) betreffende de schenking van grond te Ieper aan de vijf abdijen

Beschrijving: Abt F[rumaldus] van Zonnebeke, abt G[ualterus] van Waasten, en de abdissen L. van Nonnenbossen, A[gnes] van Merkem en A[elidis] van Ravensberge laten weten dat Willielmus Schavin, burger van Ieper, en zijn echtgenote Agnes, voor hun zielenheil aan de genoemde kerken 5 gemeten grond (elke kerk 1 gemet grond) gegeven hebben, als aalmoes, ten voordele van hun jaargetijde. De grond ligt voorbij de straat naar Komen, tussen de Zillebeek en de grond van het hospitaal van OLV op de markt van Ieper. Met afspraken i.v.m. het betalen van een jaarlijkse cijns, en wat er moet gebeuren wanneer 1 van beide schenkers overlijdt.

Opmerking: Volgens Callewaert(1), 43, nr. 38 bevindt de kopie zich in Cartularium S, kap. 72: "De mensura terrae nostrae apud Ypras". // Volgens Callewaert(1), 43, nr. 38 werd de oorkonde uitgegeven in A. ANGILLIS, L'abbaye de Nonnenbossche, in Annales de l'Emulation, XIX (1867), p. 85 (naar Cartularium S).

Tekst

BRU-AGSB-Z-R13(kap72)

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 43-44, nr. 38]

[p. 43] Universis Christi fidelibus tam futuris quam praesentibus, Nos F[rumaldus] et G[ualterus] de Sinnebeke et de Warneston abbates et L. sanctae Mariae de Busco juxta Ypram et A[gnes] de Merchem et A[elidis] de Ravensberge abbatissae, notum fieri volumus

[p. 44] quod Willielmus Schavin, burgesius de Ypra et Agnes uxor sua, ob salutem animarum suarum, ad anniversarium suum contulerunt ecclesiis nostris in puram et perpetuam eleemosynam quinque mensuras terrae jacentes supra stratam de Comines, inter bekam de Sillebeke et tarram hospitalis sanctae Mariae in foro de Ypra, unicuique videlicet ecclesiae mensuram unam. Nos vero in recompensationem liberalitatis eorum, de consensu conventuum nostrorum, concessimus eisdem Willielmo et Agneti praedictam terram sub annuo censu quinque solidorum flandrensis monetae, cuilibet ecclesiae duodecim denarios in Nativitate S. Johannis Baptistae solvendorum, quamdiu vixerint possidendam; ita videlicet quod, altero eorum decedente, superstes quamdiu vixerit medietatem praedictae terrae sub annuali censu triginta denariorum sine alique contradictione possidebit, reliquam vero partem ecclesiae nostrae liberaliter obtinebunt. Quod ne ab altera partium possit in posterum infringi, in rei testimonium dictis Wilielmo et Agneti hoc scriptum sigillis nostris signatum concessimus habendum.

Actum anno Domini 1216, meni aprili.