BRU-AGSB-Z-Doos9Los6
Algemene gegevens
Analytische datum: 18-11-1711Type: Volmacht door de abt van Zonnebeke aan de econoom, om de materiële belangen van de abdij te behartigen
Beschrijving: Patrice Holvoet, abt en heer van Zonnebeke, verleent volmacht aan meester Aquilinus Crommelinck, econoom van de abdij, om diens materiële belangen te behartigen op alle nodige wijzen.
Tekst
nous Patrice Abbé et Seigneur de Sonnebeque donnent par cette irrevocable procuration au sieur et m[ait]r[e] Aquilinus Crommelinck econome de Laditte abbaije pour generalement et Specialement gouverner et administrer les biens de ladite abbaije tant meubles qu'immeubles feodaux et seigneuraux les donner a rebail a tel prix et personnes qu'il trouvera de conseil recevoir les deniers en provenants et de tous autres revenues et rentes de Ladite abbaije a Cet effect substituer un ou plusieurs procureurs ad lites ou autres poursuivre tous proces regardants Ladite abbaije deia meu et a mouvoir en deffinitif et a L'excution ij appeller transiger accommoder et le tout autrement faire ainsij qu'il iugera a propos achepter toutes provisions pour Ladite abbaije ains generalement
et specialement faire ainsij qu'il trouvera de Conseil Comme nous en personne le feront et pourront faire en foij de quoij avons la presente de livre dessoubz le cachet de nos armes et signe manuel a zonnebeque ce 18 [novem]bre 1711
Patrice Holvoet Abbé de Zonnebeque
procuratie in t fransch om de affairen[s] te doene vande abdie