BRU-AGSB-Z-1275
Algemene gegevens
Analytische datum: 02-10-1761Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "La St Jean" (24/06/1761).
Type: Brief van de pastoor van Linsele aan de abt van Zonnebeke, waarin deze laatste bedankt wordt voor zijn inspanningen voor de heropbouw van de pastorij van Linsele
Beschrijving: Brief van Ch. Platel, pastoor van Linsele, aan de abt van Zonnebeke: hij meldt dat hij de bisschop van Doornik bedankt heeft voor zijn aandeel in de heropbouw van de pastorij van Linsele. Hij is lovend voor de snelheid waarmee de ruwbouw werd opgericht, voor de stevigheid en voor de ruimte van het nieuwe gebouw. Hij is vooral de abt van Zonnebeke dankbaar voor het geld dat deze besteedde aan de heropbouw, en voor diens vriendelijke attenties.
Tekst
[VOORLOPIG]
Linselles Le 2 [octo]bre 1761
Monsieur
Je viens d'ecrire une Lettre de remerciment a son Excellence monseigneur notre Reverendissime Evêque de Tornaij qui eut bonne part aux frais de La réédification de ma maison: j'ose me flatter que cette Lettre ne pourra que Luij faire plaisir et vous procurer de L'honneur auprés de cet illustre prelat; Lorsqu'il aprendra ainsi que je Le Luij aij marqué, que cette maison, de L'entreprise de Laquelle, vous vous êtes chargé par convention avec Son Receueur et celuij de L'abbaije de marquette, etoit achevée avant La St Jean, au moins quant aux gros ouvrages De maçonneries, charpentes et couvertures des toits du corps de Logis: qu'elle est tres solide par tout endroit et plus ample que celle d'auparavant, qui paroissoit trop petite pour un curè de ce Lieu et si peu solide qu'il etoit aisé de juger qu'elle ne pouvoit plus être que de peu de durée. mais je dois avouer qu'entre Les Decimateurs de ce Lieu, il n'y en point a qui moij Le premier et mes Successeurs ensuite Scauroient avoir de plus grandes obligations
qu'a votre seigneurie a cause des plus grans frais auxquels elle en a eté pour La construction de cette maison, sans parler des fracasseries ou deplaisirs, que j'eû Lieu de m'imaginer qu'elle eût a essuijer de temps en temps a ce sujet, et qui m'affligerent plus d'une fois, sans neamoins que cela L'ait empechée de faire en mesme temps par Surerogation et par un pur effet de sa generosité une nouvelle muraille de briques d'onze verges de Longueur pour embellir Le potager de La curé et en fixer Les bornes du coté du nord: je ne scaurois Luij temoigner d'assez amples et respectueuses reconnoissances, non Seullement pour ce nouveau bienfait, mais encore pour un grand nombre d'autres marques de sa faveur et de Sa Singuliere bienveillane a mon egard, des Le commençement de Sa dignité abbatialle: a raison de quoy je me ferai un devoir indispensable de multiplier mes prierres, pour que Le Seigneur veuille multiplier bien des jours et des années aussi preçieuses et aussi desirables que Les vôtres a vos chers vassaux Le peuple de Sonnebecq, et Surtout a messieurs Les
chanoines Reguliers de votre honorable communauté j'aij L'honneur d'être avec Le plus profond respect
monsieur
Votre tres humble tres devoué et tres obeissant Serviteur - Ch[arles] Platel curé de Linselles -
lettre de Monsieur platel pasteur de lenselles a Monsieur de vos abbé de Zonnebeke en actions de graces de la belle maison pastoralle de lenselles