BRU-AGSB-Z-52

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 93, nr. 89: 'Juin 1251'.

Type: Bevestiging door de heer van Aisthove van de verpanding van een tiende te Beselare door Radulfus, zoon van Walterus de Beveslare aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Daniel, ridder en heer van Aishove, laat weten dat zijn vazal Radulfus, zoon van Walterus de Beueslare, en zijn echtgenote Machtildis, een kleine tiende in de parochie van Beselare, met instemming van Daniel, van wie die tiende in leen gehouden werd, verpand hebben aan de abdij van Zonnebeke, voor de som van 10 pond artoois, voor een duur van 6 jaar (+ de modaliteiten om het pand te lossen). De panders, evenals Daniel, garanderen de abdij het vreedzame bezit van de tiende.

Opmerking: Callewaert(1), 93, nr. 89 vermeldt een kopie in Cartularium S, kap. 34, en in de Inventaire Diplomatique, p. 129. // Callewaert(1), 93, nr. 89, voetnoot 1 vermeldt: "L'original sur parchemin avec sceau en cire blanche, pendant a double queue de parchemin, est signalé aux Archives du Séminaire dans l'inventaire du fonds Zonnebeke. n. 51. Nous ne l'avons cependant pas trouvé"; het origineel wordt momenteel in dat fonds bewaard als nummer 52; wanneer eigennamen verschillend geschreven werden in de kopie als in het origineel, dan werd de spelling van het origineel overgenomen.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), pp. 93-94, nr. 89]

[p. 93] Universis presentes litteras inspecturis, Daniel miles et dominus de Aisthove salutem in Domino. Noveritis quod Radulphus, filius Walteri de Beveslare, homo meus, et uxor Machtildis, quandam parvam decimam jacentem in parochia de Beveslare in personatu ecclesie de Sinnebeke, infra decimas ejusdem ecclesie currentem, de consensu meo, a quo dictam decimam tenebat in feodum idem Radulphus et uxor ejus Mechtildis, per judicium hominum meorum, scilicet Rogerii de Rollingem et Lamberti de Ledengem et Giselini dicti Coninck, per manum meam titulo pignoris obligaverunt ecclesie predicte pro decem libris artesiensibus sibi plenarie persolutis, ad sex annos, libere et pacifice ab omni jure et servicio feodali exemptam, ab eadem ecclesia possidendam durante pignore supradicto, ita quod

[p. 94] infra sex annos completos dictam decimam redimere non poterunt nec ipsi nec alii ex parte eorum, quibus elapsis et sex messibus receptis ab eadem, redimere poterunt eandem infra Circuncisionem Domini, dictis decem libris prius eidem ecclesie plenarie persolutis, ita quod si infra dictam Circumcisionem redempta non fuerit, eadem ecclesia percipiet integrum fructum ejusdem decime in Augusto sequente et sic de anno in annum, quousque dicta decima sicut superius dictum est redimatur. Promiserunt dictus Radulphus et uxor ejus coram me et heredibus meis, fide et juramento corporaliter prestitits, quod dictam ecclesiam, quamdiu dictam decimam tenebit, per se non molestabunt super ea nec procurabunt ab alio molestari. Promiserunt etiam quod dampna et expensas, si quas incurreret dicta ecclesia occasione dicti Radulphi et uxoris ejus super dicta decima vel novalibus, eadem refunderent eidem benigne et sine contradictione et in iis taxandis credere tenerentur et stare simplici dicto abbatis loci memorati. Et hec omnia promiserunt sub poena decem librarum artesiensium dicte ecclesie, si contra premissa in aliquo venirent, ab ipsis reddendarum. Ego autem Daniel promitto dicte ecclesie et promisis tenore presentium quod dictam decimam quamdiu eam tenebit tanquam dominus, eidem garandisabo bona fide. In cuus rei testimonium et ut present scriptus permaneat inconcussum, presentem paginam sigilli mei munimine duxi roborandam.

Actum anno Domini 1251, mense junio.