BRU-AGSB-Z-786
Algemene gegevens
Analytische datum: 31-07-1705Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "le 25.e Juilliet 1705" (25/07/1705).
Type: Negatief antwoord van de abt van Zonnebeke op het verzoek tot financiële steun voor het herstel van de pastorij door de pastoor van Linsele
Beschrijving: Abt Ambroise van Zonnebeke geeft een negatief antwoord op het verzoek van de pastoor van Linsele om financiële steun te bieden voor het herstel van de pastorij van Linsele, omdat het een ongebruikelijk verzoek is, omdat het een precedent zou kunnen scheppen, en omdat de abdij eerder dat jaar in aanvaring is gekomen met de kerkmeesters van Linsele. Hij belooft wel om zo snel mogelijk de dispensier van Zonnebeke naar Linsele te sturen, om te zien wat er kan gebeuren.
Tekst
reponce a la Lettre de M[on]s[ieu]r le pasteur de Linseele datée le 25.e Juilliet 1705
Sonnebeke 31.e Juilliet 1705
Monsieur
J'ai receu la Lettre qu'il vous a plu de m'enuoier par la quelle vous me mandez la necessite de mettre en refection vostre maison pastorale et requirez de L'assistance de nostre part Vous me permettre de dire s'il vous pleut Monsieur que cette affaire me paroissant insolite et de consequence pour le futur et que [woord doorstreept] ressentons encore La plaije que Nous auons receu cette année par les Directeurs de Linseele qu'a present Je ne peu donner vne reponce positiue sur vostre demande Je tacherai au premier Jour possible d'enuoier nostre Dispensier a Linseele pour vous en parler et donner satisfaction comme de raison et cela sitost qu'il sera remis de son Jnfirmite dont Jl a este incommodé quelques semaines Les
deux cents Messes que passe quelque temps vous enuciatez audict Dispensier seront dechargees par nos pretres selon vos ordres Je suis auecq bien du respect [woord doorstreept]
Monsieur
Vostre treshumble et tresobeissant seruiteur Ambroise Abbé de Sonnebek