BRU-AGSB-Z-408

Algemene gegevens

Analytische datum: 08-09-1646

Type: Brief van de pastoor van Linsele aan de abdij van Zonnebeke betreffende het begraven van de pestdoden van Linsele op een stuk grond van de abdij te Linsele

Beschrijving: Brief van Cornelius Du Ranel, pastoor van Linsele, aan De Vorstere, econoom van de abdij van Zonnebeke, betreffende het gebruik van grond van de abdij van Linsele - gepacht door Guilbertus de Lannoij - voor het begraven van pestdoden, aangezien de grond daarvoor uitermate geschikt is. Indien nodig, wil de pastoor zelf de nodige pacht betalen, en de pastoor van Toerkonje, die de locatie bezocht, stemt met dit alles in. [bijkomende overweging: het is logisch dat in Ieper en elders de pestdoden op het kerkhof begraven worden, omdat er daar geen plaats is voor een alternatieve begraafplaats, maar waar er in de gouw veel ruimte is, vraagt de rede dat men zo een alternatieve begraafplaats zoekt om zulke lijken te begraven].

Tekst

[VOORLOPIG]

Reuerende Domine

Notum est, et familiare huic Parochie, locatarium vestrum Guilbertum de Lannoij, ipsissimam terre vestre portiunculam, quam Pestiferorum inhumandis Corporibus aptissimam, benedicere Cum licentia Reuerendi Admodum Domini Presulis, desideramus alias locasse alteri, et libere de illa pro suo genio disposuisse, Cui facto etiam scientes non Contradixistis: Nunc igitur murmurabit Populus, si aduertat mihi dari Repulsam, pro illa terra impendenda ad vsum tam Conuenientem, quam ipsemet guilbertus proprio motu alteri locauit aliquando, puta a sesquianno Circiter, et cum istius terre lucrum annuum sit leue, ego ipsemet potius vobis censum retribuam, quia in Conscientia loquor, et talis etiam est Mens Reuerendi Domini Pastoris de Tourcoing, qui de Commissione locum visitauit, non puto dari in toto pago spatium Conuenientius illo, ad sepulturam accommodandum. Dabit Reuerenda Dominatio vestra vt veniat petitio mea, et quod expecto tribuat mihi est enim opus misericordie Deus autem Misericordiam vult, et non Sacrificium Supersum

Reuerende Domine

Vester Deuinitissimus ac humillimus famulus Cornelius Du Ranel Pastor In Linselles

E Domo Vestra Pastorali in Linselles 8.a septembris 1646

Non est mirum, quod Jpris et in alijs vecibus[?] Corpora pestiferorum deferantur ad Commune Coemeterium quia contingit aliqando in Ciuitatibus non inuenit alium locum sed in pagis, vbi semper est abundantia terrarum, Ratio suadet burgi conseruationem, quandoquidem alia loca reperiri poss[...?]t ad Corporum inhumationem. dt[?]

Reuerendo Domino

Domino De Vorstere, Jnsignis Coenobij de zunnebecque fideli oeconomo et prudenti etcetera

Jn Zunnebecque