BRU-AGSB-Z-1250
Algemene gegevens
Analytische datum: 19-12-1760Opmerkingen analytische datum: Bijkomende datering: "1760".
Type: Brief van P.A. Castelain aan de abt van Zonnebeke, betreffende de heropbouw van de pastorij van Linsele
Beschrijving: Brief van P.A. Castelain aan de abt van Zonnebeke: hij begeleidde de timmerman van de abdij naar Linsele, en onderzocht daar de restanten van de pastoorswoning. De pastoor van Linsele dankt de abt voor zijn vriendelijke attenties, en meldt dat hij contact zal opnemen met de andere tiendenheffers betreffende de bouw van een nieuwe pastorij.
Tekst
[VOORLOPIG]
Wervick le 19 [decem]bre 1760
Monsieur Le reverend abbé
J'aij accompagné votre charpentier vers Linselle et nous ij avons examiné le restant de La maison pastorale ensuitte j'aij fait ramasser tout les debris et convenu pour oter les trois pignons avec les cheminees les sommiers planches et tout L'autre bois qui se trouve pour douze florins, j'aij Laissé Le corp de La maison jusqua tems que votre seigneurie le trouvera a propos de fair demolir. monsieur le curé de Linselle a eté extremement satisfait et joyeux des gratieuses offres que jaij fait de votre part et remercie tres humblement monsieur L'abbé et tout les messieurs de sonnebeke des bonnes attentions
qu'ils ont pour Luij et fera advertir les autres decimateurs pour La construction d'une nouvelle maison. j'aij L'honneur de souhaiter a monsieur L'abbé et a tout les messieurs de tres heureuses et salutans fetes de noel avec La nouvelle annee comblé des saintes benedictions du ciel j'esper au commencement de L'année d'avoir L'honneur de vous venir saluer et vous prie de croire que je suis avec un respect sincere et tout soumission
Monsieur Le reverend abbé
Votre tres humble et tres obeissant serviteur P. A. Castelain 1760