BRU-AGSB-Z-n1943(vervolg)
Tekst
[VOORLOPIG]VERVOLG VAN DE TRANSCRIPTIE VAN BRU-AGSB-Z-n1943.
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 4219: 9: 0
Den 19 Septembre betaelt aen Basil voor eene brauwte met trappelaers jtem voor 50 Eijeren aen 17 Stuijvers het 25 - 11: 15: 6 Den 21 dito betaelt voor twee patrijsen - 0: 10: 0 Den 25 dito betaelt voor 4 patrijsen en haese - 1: 5: 0 Dito betaelt aen de weduwe Boutten 100 Eijeren aen 18 Stuijvers tvijfentwintigh - 3: 12: 0 Den 26 dito betaelt voor 4 Coppels Kieckens - 4: 0: 0 Den 1 Octobre betaelt aen J. Dugauguier voor twee daegen gekoockt te hebben in den uijtvaert van den Abt à 5 guldens daegs - 10: 0: 0 Den 8 dito betaelt voor 550 Eijeren aen 18 Stuijvers 't vijf en twintigh - 19: 16: 0 Dito betaelt voor 10 Coppels Kieckens aen 22 Stuijvers de Coppel - 11: 0: 0 Dito betaelt aen jgnaes van Heule voor drije 25 Eijeren en half aen 18 Stuijvers jtem voor 5 1/2 Coppels Kieckens aen 18 Stuijvers de Coppel - 8: 2: 0 Den 11 dito betaelt voor twee ferquaert Zout aen 35 Stuijvers 't ferquaert - 3: 10: 0 Den 12 dito betaelt voor twee patrijsen en haese - 0: 15: 0 Den 17 dito betaelt aen Basil voor eenen brauwte met trappelaers - 10: 11: 6 Acquit Den 25 dito betaelt bij Acquit aen Pieter Knaepelinck over leveringe van desseir sedert den 26 april tot ende met den 30 [septem]bre 1794 - 19: 8: 0
------------------------------------------------------ 4323: 14: 0
Rapport - 4323: 14: 0
Acquit Den 30 Octobre betaelt bij Acquit aen Jan Cailleau over leveringe van Schupperniers waeren en draven sedert den 23 [decem]bre 1793 tot ende met den 14 [octo]bre 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 592: 15: 9 Dito betaelt voor 2 Coppels Kieckens - 2: 0: 0 Den 2 [novem]bre betaelt aen Carel Volbout voor 14 Stucken boter aen 10 Stuijvers het Stuck voor den uijtvaert van den Abt - 7: 0: 0 Acquit Den 3 dito betaelt bij Acquit aen C. Creupelant voor [...?] gebacken te hebben drije maenden voor d'abdije aen 5 Stuijvers den oven - 10: 10: 0 Dito betaelt aen Barbara Roije haer verscho- ten gelt voor Eijeren - 6: 10: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen H. Verbrugghe over leveringe van kaes, rijs, broodsuijcker [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit - 42: 12: 6 Acquit Den 16 dito betaelt bij Acquit aen Joseph Schoonaert over leveringe van 15 Sacken graen aen fl. 9: 16 den Sack V. Maete - 147: 0: 0 Den 24 dito betaelt aen Barbara haer ver- schoten Gelt voor Eijeren voor 't huijs - 12: 6: 6 Dito betaelt voor een Coppel Kieckens - 1: 4: 0 Dito betaelt voor eenen haese - 0: 5: 0 Den 25 dito betaelt voor eenen swijns garniture aen J. Mouvau - 0: 9: 0 Den 1 [decem]bre betaelt voor 17 Carpels aen 11 Stuijvers jder - 9: 7: 0 Den 14 dito betaelt voor 2 Coppels Kieckens - 2: 0: 0 Den 17 dito betaelt voor 400 Eijeren aen 20 Stuijvers 't vijfen twintigh - 16: 0: 0 Dito betaelt voor 1 1/2 Sack Zout aen 41 Stuijvers 't ferquaert - 35: 2: 0
--------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 5208: 15: 9
Den 17 [decem]bre betaelt aen Basil voor eene brauwte met trappelaers - 10: 11: 6 Dito betaelt voor 2 Coppels Kieckens - 2: 2: 0 Dito betaelt voor 8 Stucken boter aen J. De Smet voor den uijtvaert van den Abt - 4: 0: 0 Den 25 dito betaelt voor eene haese - 0: 5: 0
-----------------------------------------------------
Achtste Rubrique Van Vette
Den 18 Januarij betaelt voor een voer vette - 2: 9: 0 Acquit Den 10 februarij betaelt bij Acquit aen Jac[obus] Ramoen postmeester voor sijne vette bij jaerlijckx Accoord tjaer verschenen den 1 februarij 1794 jtem eene fransche Croone drinckgelt voor den Knecht - 203: 5: 4 Den 16 dito betaelt voor 9 voeren vette gekocht door J. Kesteman - 24: 4: 0 Acquit Den 17 [octo]bre betaelt bij Acquit aen franc[iscus] van Elslande over leveringe van Kalck sedert den 21 Meij 1793 tot ende met den 27 Meij 1794 - 79: 8: 0 Acquit Den 14 [decem]bre betaelt bij Acquit aen f. J. Lenoir over leveringe van Kalck tegels asschen [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit sedert den 20 April 1792 tot ende met den 23 Augusti 1793 - 120: 18: 0 Acquit Den 26 [decem]bre betaelt bij Acquit aen Jac[obus] Bossaert over leveringe van Kalck sedert den 17 April 1794 tot ende met den 29 [octo]bre - 13: 6: 0
-----------------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Negenste Rubrique Van Pensioenen
Acquit Den 8 Maerte betaelt bij Acquit aen den Coster van Becelaere een half jaer pen- sioen verschenen den 8 Maerte 1794 - 15: 0: 0 Acquit Den 13 Julij betaelt bij Acquit aen den Cappellaen van Becelaere een jaer pen- sioen gevallen den 23 Meij 1794 - 198: 0: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen P. de Rijckere onderpastor tot Rumbeke twee jaeren pensioen het tweede gevallen S[in]t jans dagh 1794 - 12: 0: 0 Acquit Den 4 [septem]bre betaelt bij Acquit aen den Capellaen van Becelaere drije maenden pensioen tjaer begonst den 23 Meij 1794 - 49: 10: 0 Acquit Den 10 dito betaelt bij Acquit aen den Coster van Becelaere een half jaer pen- sieon gevallen den 8 [septem]bre 1794 - 15: 0: 0 Acquit den 15 [novem]bre betaelt bij Acquit aen Em[iel] Verstraete Coster van Noordschote sijn jaerlijcks pensioen verschenen den 29 [septem]bre 1794 - 28: 10: 0 Acquit Den 2 [decem]bre betaelt bij Acquit aen den Capellaen van Becelaere drije maenden pensioen 'tjaer begonst den 23 Meij 1794 - 49: 10: 0
--------------------------------------------------------
Thienste Rubrique
Van uijtgeven ende betaelingen gedaen door Juffrouw Barbier weduwe de Gruijter woonende in de refugie soo voor visch als andere noodsaeckelijckheden te Koopen voor de Menagie met d'huere van haer maerte ende met het gonne haer word gegeven voor haere devoiren
Den 10 Julij betaelt aen Juffrouw Barbier weduwe De Gruijter een jaer haer devoiren gevallen den 9 Julij 1794 - 42: 0: 0 Dito betaelt een jaer dienst aen haere maerte gevallen den 9 Julij 1794 - 36: 0: 0 Gesonden naer Juffrouw Barbier weduwe de Gruijter sedert den eersten Januarij tot ende met den 28 november tot Coopen den visch ende andere noodsaeckelijck- heden voor de menage alles breeder bij haere notitite gespecificeert ende haere rekeninge bij den rendant geexa- mineert bedraegende Saemen de Som- me van - 1167: 18: 6
--------------------------------------------------------------- 1245: 18: 6
BRU-AGSB-Z-n1943
Elfste Rubrique Van alle Soorten van wercken materiaelen en Leveringen Acquit Den 3 Januarij betaelt bij Acquit aen fr[anciscus] Cancan baes timmerman over sijne dag- hueren gevrocht hebbende in de groote en Kleijne refugie tot Jpere sedert den 11 Julij 1791 tot ende met den 21 Octobre 1793 jtem over leveringe van berd, alles breedeer gespecificeert bij Acquit - 61: 5: 0 Den 4 dito betaelt aen Hubr[echt] Verbrugghe 't port van eenen brief - 0: 2: 0 Den 5 dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman de teire voor een man en twee peirden voor 3 daegen Convoij - 3: 2: 6 Den 6 dito betaelt voor Olie voor de Kercke - 3: 12: 0 Acquit Den 7 dito aen J.B. de Cantere bij Acquit voor een paer schoens, jtem voor Schoens vermaeckt te hebben - 3: 11: 0 Acquit den 10 dito betaelt bij Acquit aen jgnaes Hoflack over 7 1/2 daegen de mondtkost ge- geven aen M. Lahousse aen 5 Stuijvers daegs jtem voor 2 Sacken doornijcks kalck aen 18 Stuijvers den Sack - 3: 14: 9 Acquit Den 16 dito betaelt bij Acquit aen A. van den Boogaerde over leveringe van alderhande Stoffen sedert den 11 Januarij 1793 tot ende met den 10 Januarij 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 206: 5: 0
--------------------------------------------------------
Rapport - 281: 12: 3
Den 19 Januarij betaelt aen mijnheer Holvoet de 7 hoogmissen en 7 promissaris missen van mijnheer Larmuseau - 5: 5: 0 Den 21 dito betaelt aen den Coster van Becelaere voor S[in]t Vincents Keirse - 0: 7: 0 Acquit Den 22 dito betaelt bij Acquit aen Jos[ephus] lucien Apotheker over leveringe van medicamen- ten, droghen, liqueuren [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij acquit sedert den 15 janu- arij 1793 tot ende met den 19 Januarij 1794 - 59: 0: 6 Acquit Den 30 dito betaelt bij Acquit aen Joseph Billiet over leveringe van auters vermaeck- en der selve leveringe van Schellegaeren [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit - 7: 17: 0 Dito betaelt voor teire en onkosten van P. Soen en eenen man met twee peirden jtem voor Joos Zittere met een peird op Convoij Saemen - 14: 18: 0 Acquit Den 8 Februarij betaelt bij Acquit aen P. Dauchi over peirden beslagen te hebben [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit - 1: 18: 0 Acquit Den 9 dito betaelt bij acquit aen fr. Vernalde over vermaecken en vertinnen marmitten en Casserollen [et]c[etera] sedert den 16 februarij 1793 tot ende met den elfsten Januarij 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit daer op ont- faen een oudt Coper Schuijmspaen wegende 1/2 lb aen 8 Stuijvers 't pond jtem een oudt Coper decksel wegende 1 1/2 lb resteert - 18: 16: 0 Dito betaelt voor Olie voor de Voorkercke - 3: 12: 0 Dito betaelt aen den Knecht van de L[...?]ke voor eene Koeije te Komen haelen - 0: 7: 0
--------------------------------------------------------------------- 393: 12: 9
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 393: 12: 9
Acquit Den 9 februarij betaelt bij Acquit aen Jacq[ues] Ramoen over leveringe van voituren alles breeder gespecificeert bij Acquit - 45: 8: 0 Acquit Den 12 februarij betaelt bij Acquit aen V. de Somer over leveringe van tinnen lepels 3 1/2 Stuijvers jder jtem vergieten van Schotels en taillioren met leveringe van tin [etceter]a alles breeder gespecificeert bij Acquit - 27: 17: 0 Dito betaelt aen den Knecht van Jacq[ues] De- langhe voor twee Koeijen te haelen - 0: 14: 0 Acquit Den 16 dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman bij Acquit sijn verschoten geld voor hout en Calseije recht - 10: 16: 0 Den 21 dito betaelt aen B. Vermeersch voor 133 pot Staecken aen 5 groote jder - 16: 12: 6 Dito betaelt aen H. Verbrugghe voor 16 ellen Casaeij aen 22 Stuijvers d'elle jtem 7 Stuijvers voor port Saemen - 17: 19: 0 Acquit Den 1 Maerte betaelt bij acquit aen G.J. Adam plaffoneur over het witten van 't huijs bewoont door Mandelier met leveringe Competerende aen d'Abdije - 8: 13: 6 Dito betaelt aen Joos Deurwaerder om naer JJseghem gegaen te hebben - 0: 14: 0 Den 2 maerte betaelt voor 2 Seventjens - 0: 9: 0 Acquit Den 4 Maerte betaelt bij Acquit aen E. Co[...?]n over de pointinge gestelt op de haeseweijde thiende op langemarck van den jaere 1792 - 66: 15: 9
--------------------------------------------------
Rapport - 589: 1: 6
Den 6 maerte betaelt aen Joos Deurwaerder om naer Staden geweest te hebben - 0: 14: 0 Acquit Den 6 dito betaelt bij Acquit aen Jos[ephus] Schoo- naert over leveringe van naegels [e]c[etera] sedert den 30 Julij 1792 tot ende met den 13 Decembre 1793 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 33: 17: 9 Den 6 dito betaelt aen P. Grauw en Consoor- ten haegeleijders voor 33 roeden haegen ge- leijd te hebben aen 7 Stuijvers de roede jtem voor 32 roeden aen 3 1/2 Stuijvers de roede - 17: 3: 0 Acquit Den 9 dito betaelt bij Acquit aen de weduwe fenand voor de Amsterdamsche Gazette een jaer gelevert te hebben - 12: 0: 0 Acquit Den 9 dito betaelt aen P. Demeij bij Acquit over leveringe van wolle, Cappen, Schaep- vellen welsteren handschoens [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit Saemen flor[ijnen] 30: 7 daer op gelevert twee Schaepvellen bedraegende fl. 3: 10 resteert - 26: 17: 0 Den 12 dito betaelt aen de vijf Commisen in plaets van Carpels jder 14 Stuijvers - 3: 10: 0 Dito betaelt aen Joos Deurwaerder om twee- mael naer jper gegaen te hebben - 0: 10: 0 Dito betaelt aen P. Goderis om naer Jper gegaen te hebben - 0: 5: 0 Dito betaelt voor Olie van de - 3: 12: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. de grave over leveringe van 21 rasieren boschkolen aen 3 guldens de rasiere - 63: 0: 0
------------------------------------------------------ 750: 10: 3
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 750: 10: 3
Den 13 maerte betaelt voor 7 Sloten - : 18: 0 Dito betaelt aen Joos Deurwaerder om naer Jper gegaen t hebben - 0: 5: 0 Den 16 dito betaelt aen Messchaert voor 7000 elsen - 7: 0: 0 Dito betaelt aen P. Soen Sijn verschoten gelt om met de goederen van prins Ernest naer winkel Capelle gereden te hebben voor teire van man en peirden jtem sijn voorgaendelijck verschoten gelt, jtem voor jacq[ues] Kesteman moetende rijden met sijne peirden - 3: 0: 0 Dito betaelt voor 120 boecke boomkens aen 3 Stuijvers jder - 18: 0: 0 Acquit Den 17 dito betaelt bij Acquit aen de Coninck den loon der nachtwaeckers tot Jpere - 1: 1: 0 Den 18 dito betaelt voor 4 oranje Appelen 5 groote jder - 0: 10: 0 Den 23 dito betaelt voor 9 aerden Schuttels 2 oorden jder - 0: 4: 6 Dito betaelt aen P. Leije voor 6 houtspichten - 0: 15: 0 Acquit Den 26 dito betaelt bij Acquit aen Carel Bossaert voor peirden te beslaen ijsers te versetten nieuw ijserwerck te maecken oudt te vermaecken alles breeder gespec- cificeert bij Acquit - 18: 1: 6 Den 29 dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor teire van 8 daegen op Convoij geweest te hebben met man en twee peirden - 3: 0: 0 Acquit Den 30 dito betaelt bij Acquit aen J. Ba[rbier] weduwe De Gruijter 't verslaen van de mattrasse van den pastor - 0: 12: 0
--------------------------------------------------------------
Rapport - 808: 17: 3
Acquit Den 30 maerte betaelt bij Acquit aen J. Barbier weduwe De Gruijter voor twee melck kannekens en twee Saucieren - 2: 12: 0 Den 3 April betaelt 53 daegen aen 9 groote daegs van bonnen te planten - 11: 18: 6 Den 6 dito betaelt aen frederick Verleije voor eenen nieuwen Coffer - 6: 6: 0 Den 9 dito betaelt aen Annoije voor 22 blaederen wit Carton aen 5 groote ’t blad - 2: 15: 0 Den 11 dito betaelt aen den Schaeper sijne teire ende voordere Onkosten van met twee Stallen vette Schaepen naer Jseghem gegaen te hebben op twee verscheijde Stonden - 1: 5: 0 Den 12 dito betaelt aen G. Rogiers voor eenen Sutane te Veranderen - 0: 12: 0 Den 15 dito betaelt voor Olie van de Voorkercke - 3: 12: 0 Den 16 dito betaelt aen mijnheer Holvoet 7 hoogmissen aen 8 Stuijvers een jaerge- tijde en 4 promissaris missen aen 7 Stuijvers voor mijnheer Larmuseau - 4: 11: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen mijnheer laloij voor 50 1/4 ellen Swarte Stoffe Calemande aen 21 Stuijvers d'elle - 52: 15: 3 Den 19 dito betaelt voor eenen vos - 1: 4: 0 Dito gegeven aen Jacq[ues] Kesteman en Pieter Soen om voorts te gaen met hunne waegens van Hooglede naer Tour[...?] [et]c[etera] - 78: 8: 0
--------------------------------------------------------- 974: 16: 0
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 974: 16: 0
Den 30 April betaelt aen P. Noijez van Sijne ende Sijne compagnons teire verscheij- de maelen gegaen hebbende naer hooglede - 1: 18: 0 Dito betaelt in 's graven tafel voor teire van menschen en peirden op verscheijde stonden - 1: 10: 0 Den 2 Meij betaelt aen P.J. haegedoorn herbergier tot Roosebeke voor staen van de Koeijen eenen dagh en eenen nacht - 13: 1: 3 jtem voor teire betaelt aen den selven voor die met de Koeijen daer hebben geweest - 11: 13: 6 jtem betaelt aen den selven voor eten ende drincken voor den prior en dispensier - 1: 7: 0 Dito betaelt voor teire van verscheijde persoonen naer hooglede gaende - 0: 18: 0 Den 3 Meij betaelt aen Marianne voor teire van haer ende de persoonen die mede geweest hebben om de Koeijen van hooglede naer Sonnebeke te haelen daer in begrepen 28 Stuijvers drinckgelt voor de maerte van Gijsel - 2: 1: 0 Dito betaelt aen den Knecht van Gijsel voor drinckgelt voor verscheijde maelen Sijn peird gehad te hebben - 1: 11: 6 Dito betaelt aen Jan Broucke om eens naer brugghe ende twee mael naer tourhout gegaen te hebben - 4: 14: 6 Den 5 dito betaelt aen Joos Deurwaerder om eens naer geluwe ende twee mael naer jper gegaen te hebben - 0: 17: 0 Den [...?] dito betaelt aen ignaes Mascelijn voor twee mael aen de Kanten van meenen Dadezeele en eens naer tourhout gegaen te hebben - 1: 11: 6
--------------------------------------------------------- 1015: 19: 3
Rapport - 1015: 19: 3
Den 12 dito betaelt aen P.J. Goderis en Sijn broeder om verscheijde maelen aen de Kanten van geluwe en Sillebeke geweest te hebb[en] - 1: 11: 6 Den 13 dito betaelt aen Phlip[pus] van den Bulcke en Jacq[ues] Goderis voor de tweedemael naer tourhout geweest te hebben - 3: 3: 0 Dito betaelt aen Joos Deurwaerder om naer Geluwe en Dadezeele geweest te hebben - 0: 10: 6 Den 16 dito betaelt aen jgnaes mascelijn voor op verscheijde Stonden naer tourhout en brugghe geweest te hebben - 4: 1: 9 Dito betaelt voor teire van die met goe- deren naer jper gegaen sijn en voor de arbeijders van Stadt - 1: 1: 0 Acquit Den 17 dito betaelt bij Acquit aen Jan Ramoen voor sijne peerde vette bij jaerlijcks accoord tjaer verschenen den 1 April 1794 - 60: 0: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen Jan Ramoen den transport van vier Stucken wijn van Gend aen 6 guldens par stuck - 24: 0: 0 Dito betaelt aen mari Joanna Lamon voor eenige lijnwaeten van 't huijs gewasschen te hebben - 2: 12: 6 Den 24 dito betaelt aen den bode van Rousselaere voor een jaer de gendsche Gazette 't jaer gevallen den 7 Meij 1794 - 5: 5: 0 Den 26 dito betaelt aen Elias parret voor het snijden de swijns van de jaeren [...?] en 1794 jtem voor snijden twee Kach[...?] - 4: 10: 0
--------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 1122: 14: 6
Den 27 Meij betaelt de teire en Onkosten van die met eenen waegen met goed naer Jper sijn gegaen - 0: 7: 6 Den 29 dito betaelt aen Matth[ijs] Lahousse voor 7 Sacken haver aen 18 lb den Sack - 63: 0: 0 Dito betaelt aen P. Goderis om naer Hooglede geweest te hebben - 0: 14: 0 Dito betaelt aen onsen Schaeper voor teire en Onkosten van 5 1/2 daegen uijt- geweest te hebben met de Schaepen - 9: 15: 0 Den 3 Junij betaelt voor Olie voor de voorkercke - 3: 12: 0 Acquit Den 17 dito betaelt aen J.B. de Cantere bij Acquit een paar Schoens - 3: 3: 0 Den 18 dito betaelt aen Vulsteke voor 15 daegen op Convoij geweest te hebben voor teire en daghueren aen 2 Schellingen daegs - 18: 1: 6 Den 19 dito gesonden eenen brief naer becelaere - 0: 9: 6 Den 20 dito betaelt aen J. Knockaert voor eenen aerden pot - 0: 4: 0 Dito betaelt aen den Schaeper van jan Vermeulen het drinckgelt van een lam - 0: 3: 0 Acquit Den 30 dito betaelt bij Acquit aen Franc[iscus] Mandelier Chirurgien over voijagen en visiten gedaen voor den prior sedert den [...?] [decem]bre 1792 tot ende met den 14 [decem]bre 1795 - 39: 4: 0
--------------------------------------------------------
Rapport - 1261: 18: 0
Den 8 Julij betaelt aen den Soone van mijnheer Debie in de thiende verpachtinge tot Rousselaere voor drinckgelt een Croonstuck jtem aen den Knecht voor onse peerden te besorgen 14 Stuijvers saemen - 3: 17: 0 Dito betaelt aen den Coster voor Olie voor de Voorkercke - 3: 12: 0 Den 9 dito betaelt aen den roeper van de thiende van Oostnieuwkercke voor drinckgelt - 0: 14: 0 Den 10 dito betaelt aen den Officier van Becelaere voor drinckgelt over de thiende pachters verscheijde maelen vermaent te hebben - 1: 1: 0 Dito betaelt aen den knecht van den Greffier van Becelaere voor het gelt van de thiende naer Sonnebeke gebragt te hebben voor drinckgelt - 0: 10: 6 Dito betaelt aen den Greffier van Sonnebe- ke op den 18 Junij tot Completeren de Somme van de Contributie 60 fran- sche Croonen doende - 196: 0: 0 Den 19 dito betaelt aen P. Soen voor on- kosten en teire naer wijnendaele gaende om goederen - 11: 17: 3 Dito betaelt aen den boer daer de goederen gelegen hebben - 18: 0: 0 Dito betaelt aen die met den waegen [...?] mede gekomen - 1: 8: 0
--------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 1498: 17: 9 Den 20 Julij betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor alle de vette die hij van desen winter tot den dagh van heden heeft gekocht aen de troupen jtem voor de daeghen dat hij heeft moeten op Convoij gaen, jtem aen Carel den Coetsier voor thien daegen op het Convoij geweest te hebben Saemen - 49: 0: 0 Dito betaelt aen Jan Ramaud van bij daeghe en bij nachte bij den pastor ge- waeckt te hebben ende elders bij nachte gevrocht 12 daegen aen 10 Stuijvers daegs - 6: 0: 0 Dito betaelt aen den Schaeper sijn verschoten gelt voor teire en Onkosten van vijf daegen met de Schaepen gevlucht geweest te hebben - 4: 0: 0 Den 22 dito betaelt aen liefhooge voor eenen sack haver aen 8 guldens jtem voor 1 1/2 Sack rugghe aen fl. 7: 5 den Sack Saemen - 18: 12: 6 Den 26 dito betaelt voor drinckgelt aen den Carton van van Oote voor eenige goederen van Jpere gebracht te hebben - 0: 14: 0 Den 27 dito betaelt aen den Schaeper het drinckgelt van de wolle - 3: 5: 4 Den 28 dito betaelt aen Eloij Durnez voor 1 1/2 Sack bouckwijt aen twee fransche Croonen den Sack jtem elf ferquaert haver 6 guldens Saemen - 15: 16: 0 Dito betaelt aen Carel den Coetsier sijn verschoten gelt van rijden met de Coetse [...?] waeghen sedert den 25 [decem]bre 1792 tot ende met den 28 Julij 1793 - 25: 5: 0
--------------------------------------------------- 1619: 10: 7
Rapport - 1619: 10: 7
Den 28 Julij betaelt voor 5 kannen Olie voor de voorkercke aen 25 stuijvers de kanne - 6: 5: 0 Den 30 dito betaelt bij Acquit aen den Bailliu van Becelaere voor devoiren gedaen nopende het afvraegen de thiende van de landslieden van Becelaere de selve refuserende van den Jaere 1794 fl. 5: 4: 3 jtem voor Aemans der selve prochie ende Schrijven der publicatien tot ver- maeninge der voorseijde landslieden fl. 1: 12 Saemen - 6: 16: 3 Den 4 Augusti betaelt voor 60 lb Zeepe aen 6 1/4 Stuijvers 't pond - 18: 15: 0 Dito betaelt voor 75 lb Zeepe aen 6 1/4 Stuijvers 't pond - 23: 2: 6 Dito betaelt voor twee dozijnen bierglasen - 3: 3: 0 Acquit den 6 dito betaelt bij Acquit aen P. Versa- vel de pointinge van den jaere 1793 van twee linen land op passchendaele - 1: 0: 9 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. R. van Houtte over drije vijfden der pointinge op d'haese-weijde thiende voor den jaere en ontbloot 1793 op langemarck - 77: 18: 09 Acquit Den 12 dito betaelt bij Acquit aen P. Petijt Cuijper over het binden van de brauwten binden van Cuijpen leveringe van Cuij- pen en Seulen [et]c[etera] alles breeder g[hespeci]- ficeert bij Acquit - 93: 10: 3
-----------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 1850: 2: 1
Den 14 Augusti betaelt aen J. Kesteman voor 8 daegen op 't Convoije geweest te hebben met een man en waeghen met twee peerden - 8: 0: 0 Dito betaelt voor eene belle voor den Choor - 0: 14: 0 Acquit Den 20 dito betaelt bij Acquit aen H. Verbrugghe over leveringe van Klaverzaet jtem over leveringe van Kaes alles breeder gespecificeert bij Acquit - 24: 13: 0 Acquit Den 24 dito betaelt bij Acquit aen de weduwe ferrand over leveringe der Amsterdamsche Gazette voor 4 maenden - 4: 0: 0 Acquit Den 29 dito betaelt bij Acquit aen J. Wijnck- huijse over leveringe van Koeijbanden Stringen Schelle gaeren vermaecken van harnassure [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit Sedert den 3 April 1793 tot ende met den 29 Augusti 1794 - 65: 4: 0 Dito betaelt voor twee Slotjens aen 12 Stuijv- ers jder - 1: 4: 0 Den 3 [septem]bre betaelt aen P. Soen voor sijne teire van 8 daegen op Convoije geweest te hebben - 4: 7: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. van Heule de prijsie van het hofstedeken en landen gaende met den Kleijnen molen [...?]hem eertijds gebruijckt heden door [...?] Mavait - 50: 7: 6
--------------------------------------------- 2008: 11: 7
Rapport - 2008: 11: 7 Acquit Den 4 [septem]bre betaelt bij Acquit aen P. Baelde over eenigh silverwerck vermaeckt te hebben sedert den 13 [novem]bre 1792 tot ende met den 12 februarij 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 4: 2: 0 Acquit Den 5 Septembre betaelt bij Acquit aen het Comité de recette tot Jpere op af- rekeninge van het deel van d'Abdije van Sonnebeke van de thien millioen Contributie op west-vlaenderen 780 livres doende in guldens brab[ants] Courant - 424: 13: 4 Acquit Den 6 dito betaelt bij Acquit aen den Doctoor Spillebout voor twee visiten een voor den Abt en een voor den prior - 14: 0: 0 Den 10 dito betaelt voor eenen briefge- sonden naer den pastor van Oostnieuwkerc- ke van de doodt van den Abt - 0: 10: 0 Dito betaelt aen die de selve brieven naer Jper hebben gedraegen - 0: 7: 0 Den 12 dito betaelt aen fr. Valcke voor eenen brief naer nieuwkerke gedraegen te hebben over de doodt van den prior - 0: 10: 0 Dito betaelt aen de Swarte Zusters van Jpere voor 6 daegen den Abt en den prior opgepast te hebben in hunne Sieckte aen 8 Stuijvers daegs met het drinckgelt daer in begrepen Saemen - 5: 12: 0
--------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 2458: 5: 11
Acquit Den 12 [septem]bre betaelt bij Acquit aen Carel Bossaert over 't beslaen van peirden maecken van nieuw ijserwerck vermaeck- en van arnassure [et]c[etera] alles breeder ge- specificeert bij Acquit - 40: 16: 0 Den 12 dito betaelt aen mijnheer Houck president voor den Zegel te komen leggen ende de OEconomen aen te Stellen 12 fransche Croonen jtem aen den heer Secretaris om de selve reden 11 fransche Croonen doende Saemen in guldens Brabants Courant - 75: 2: 8 Acquit Den 15 dito betaelt bij Acquit aen Phil[ippus] van Eijck voor het onderhouden de horlogien van de Abdije bij jaerlijcks Accoord - 9: 16: 0 Den 18 dito betaelt door mijnheer Bossuijt aen de heeren Secretarissen van de geestelijke Congregatie voor de ge- meijne onkosten - 31: 10: 0 Dito betaelt aen Jan Ramaud voor de daegen dat hij den prior besorgt heeft in sijne sieckte jtem voor naer Jseghem gegaen te hebben ende naer Cortrijck met den doodbrief van den Abt jtem van sijne teire Saemen - 3: 0: 0 Dito betaelt voor twee seventjens [...?] de Keucken - 1: 1: 0 Dito betaelt voor 3 ferquaert Sucrioen - 4: 4: 0
--------------------------------------------------------
Rapport - 2623: 14: 7
Den 28 [septem]bre betaelt aen Joos Zittere om naer werveke gegaen te hebben met eenen brief - 0: 7: 0 Den 30 dito betaelt aen Carel den Coetsier voor teire van man en peirden jtem beslaen van peirden rijdende naer brugghe met hooij jtem 6 oorden voor een pas - 3: 0: 3 Den 3 Octobre betaelt aen Ph[ilippe] Huijgebaert en Joos parreijn voor het afleggen van den abt elck 5 Schellingen - 3: 0: 0 Dito betaelt aen de Selve voor het afleg- gen van den prior - 3: 0: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen Jacq[ues] Ramoen op rekeninge van peirde vette en voituren - 200: 0: 0 Den 6 dito betaelt aen den Coster over vijf daegen geluijd te hebben voor den Abt overleden daer in begrepen het luijden van den uijtvaert drije pooijsen daegs aen fl. 3: 3 daegs - 15: 15: 0 Dito betaelt aen den Selven voor het luijden den uijtvaert van den prior - 9: 0: 0 Dito betaelt aen fr. blommaert voor 6 daegen bij den prior geweest te hebben in sijne Sieckte aen 4 Stuijvers daegs - 1: 4: 0 Dito betaelt aen de regierders van Sonne- beke van jder Koeije eene fransche halve Croone twaelf in getal voor het Coopen Seven Koeijen om te leveren aen de fransche republique Kon[...?] guldens brabants Courant - 19: 12: 0
-----------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 2878: 12: 10
Den 8 Octobre betaelt voor drije avot Zaeij Sucrioen jtem voor vrecht - 5: 5: 6 Den 12 dito betaelt aen mijnheer Bossuijt voor Kleijne noodsaeckelijckheden van het huijs - 25: 4: 0 Acquit Den 15 dito betaelt bij Acquit aen A. Barbier over het Accomoderen de per- ruijcken van den Abt ten tijde van drije jaeren eene halve Croone bij jaere - 4: 14: 6 Dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor teire van man en peirden rijdende naer Staden met de fransche - 0: 8: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen B. Moijen over leveringe van nieuwe manden ende vermaecken van oude - 18: 2: 6 Den 17 dito betaelt aen den bode van Rousselaere voor twee porten van brieven - 0: 5: 0 Den 18 dito betaelt aen Jan Durnez voor eenen Capote voor de Convoijen 5 guldens jtem 10 Stuijvers van verschoten gelt voor poile - 5: 10: 0 Den 19 dito betaelt aen P. Durnez voor teire gaende met fourage naer brugghe - 2: 0: 0 Acquit Den 20 dito betaelt bij Acquit aen mijnheer Laloij voor een half Stuck Swarte Stoffe 51 ellen lang aen 21 Stuijvers d'elle - 53: 11: 0 Acquit Den 22 dito betaelt bij acquit aen thom[as] Matthijs over de putten gemaeckt te hebben van den Abt en den prior - 2: 8: 0
-----------------------------------------------
Rapport - 2996: 1: 4
Den 23 Octobre betaelt aen trese Kesteman voor twee Keirels gewasschen te hebben voor den Abt - 0: 14: 0 Acquit Den 23 dito betaelt bij Acquit aen A. C. Dautrevoudt voor 32 lb roijael wasch aen 26 Stuijvers 't pond - 41: 12: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. Venein over maecken en vermaecken van Kleederen maecken van wasch met leveringe van Geluw wasch alles breeder gespeci- ficeert bij Acquit - 31: 0: 0 Acquit Den 25 dito betaelt bij Acquit aen J. Lucien over leveringe van medecijnen sedert den 22 Januarij 1794 tot ende met den 28 [septem]bre - 46: 19: 0 Den 26 dito betaelt aen de moeder van joos Vulsteke 24 daegen aen 14 Stuijvers daegs voor haeren Soone op Convoije voor d'Abdije - 16: 16: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen Louis Boutten ontfanger van de Canoningen van S[in]t Maertens tot Jpere tot Completeren de volle somme van de haese-weijde thiende bedraeg- ende in totael 47: 12: 7 1/5 pond. groot. waer op den 25 Julij 1794 betaelt 42: 15: 9 ponden groot. resteert 4.: 16: 10 1/5 pond[en] groot. doende in guldens - 29: 1: 3 Den 28 dito betaelt bij Acquit aen L. Baeijaert Chirurgien over leveringen van medecijnen visiten laetingen [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit [...?] Sedert den 24 Januarij tot ende met de[...?] 19 [octo]bre 1794 - 172: 3: 0
--------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 3334: 6: 7
Den 28 Octobre betaelt aen den pastor van Sonnebeke voor sijne Kleedinge - 52: 0: 0 Dito betaelt een jaer devoiren van den Dispensier 25 fransche Croonen voor Cantor 4 fransche Croonen jtem voor de verkochte wolle een fransche Croone doende in guldens - 98: 0: 0 Acquit Den 3 November betaelt bij Acquit aen den Capellaen van Sonnebeke 12 fransche Croonen als Cantor 4 fransche Croonen 't jaer te vallen den laesten [decem]bre 1794 - 52: 5: 4 Dito betaelt aen mijnheer Bossuijt voor de kleijnigheden van thuijs - 37: 16: 0 Dito betaelt aen G. Rogiers voor eene veste en broeck gemaeckt te hebben voor den Dispensier met leveringe - 1: 14: 0 Den 6 dito betaelt aen Joos Demeij voor 23 dozijnen beesems aen 7 Stuijvers de dozijne - 8: 1: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. G. Boutten greffier over Sarlarissen ende vacatien tot date deser - 46: 19: 0 Dito betaelt aen Joos Vulsteke voor teire op het Convoij perpetueel - 34: 6: 0 Den 8 dito betaelt aen de moeder van Joos Vulsteke 13 Convoije daegen aen 14 Stuijvers daegs - 9: 12: 0 Den 9 dito betaelt voor eenen nieuwen [...?]tel - 0: 9: 0
-----------------------------------------------------
Rapport - 3674: 18: 11
Acquit Den 10 Novembre betaelt bij Acquit aen de weduwe Olmare[?] over leveringe van medicament- en sedert den 13 April 1787 tot ende met den 5 [septem]bre 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 49: 4: 0 Den 12 dito betaelt aen Joos Vulsteke voor 2 Convoije daegen aen 14 Stuijvers daegs - 1: 8: 0 Acquit Den 16 dito betaelt bij Acquit aen J. Schoonaert over leveringe van naegels sedert den 24 Januarij 1794 tot ende met den 13 Maerte - 3: 17: 6 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen Jacq[ues] Zegers over leveringe van rugghe-brooden voor de peerden van d'Abdije boonen wissen &c alles breeder gespecificeert bij acquit sedert den 11 Januarij 1794 tot heden - 48: 11: 6 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen Jacq[ues] Zegers voor de persoonen die voor d'Abdije hebben gelabeurt vette gehaelt bussche vergaedert [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit - 35: 10: 0 Dito betaelt aen Jacq[ues] Zegers voor parti- culiere devoiren - 1: 15: 0 Den 17 dito betaelt voor Olie voore de voor-kercke - 3: 0: 0 Dito betaelt voor eenen halven Sack bouck- wijt aen 11 lb den Sack - 2: 15: 0 Dito betaelt aen die Gleij voor d'abdije gevoert hebben en vette gehaelt hebben - 0: 19: 0
-----------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 3821: 18: 11
Den 19 Novembre betaelt aen den bode van Rousselaere 't port van twee brieven - 0: 4: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. Lucien over leveringe van medicamenten sedert den 22 Januarij tot ende met den 15 Octobre 1794 - 9: 8: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen L. l'Etienne Castelijn op het Casteel tot Bornem bij Brugghe voor de kost gegeven te hebben aen P. Soen met sijne twee peirden den tijd van 13 daegen jtem vrecht gevoert naer brugghe - 37: 8: 0 Den 20 dito betaelt aen fr[anciscus] Valcke voor 6 vlegels aen 4 Stuijvers jder - 1: 4: 0 Dito betaelt aen de weduwe Acke voor ses mael naer jpere gereden te hebben te weten met hout gleij graen boonen [et]c[etera] jtem voor 6 ponden boter aen 9 stuijvers 't pond - 8: 14: 0 Den 23 dito betaelt aen Ph[ilippus] Acke en broeders voor besondere devoiren gedaen - 4: 18: 0 Acquit Den 28 dito betaelt bij Acquit aen fr[anciscus] De Coster voor twee Sweedsche ijsere plaeten gelevert den 3 Maerte 1794 - 6: 12: 0 Dito betaelt aen de municipaliteijt van Jpere voor de legalisatie van den Staet der beesten van de Abdije geno- men in requisitie van de republique - 0: 14: 0
-----------------------------------------------------------
Rapport - 3891: 0: 11
Den 28 Novembre betaelt aen de maerte van de refugie voor drinckgelt van twee nachten geslaepen te hebben - 0: 10: 6 Dito betaelt aen Urbanus de Meulenaere voor ses ferquaert bouckwijt aen 11 lb den Sack - 4: 2: 6 Den 20 dito betaelt aen Jacq[ues] Durnez sijn verschoten gelt om door de poorten van Jpere te konnen geraecken - 0: 7: 0 Den 1 Decembre betaelt aen de Cartons hun Loij gelt - 2: 8: 0 Den 2 dito betaelt aen Carel den Coetsier voor 10 daegen op Convoije voor teire en voorderen onkosten - 9: 16: 0 Acquit Den 6 dito betaelt bij Acquit aen Joos Schave over refectien gedaen aen waegens Arnassen Zolen [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit - 92: 8: 0 Den 8 dito betaelt voor vijf kannen Olie aen 12 Stuijvers de Kanne voor de voorkercke - 3: 0: 0 Acquit Den 12 dito betaelt bij Acquit aen Joseph pillaert voor beslaen van wielen ploegen ende alle andere ijserwercke alles breeder gespecificeert bij Acquit sedert den 21 [decem]bre 1793 tot ende met den 8 [decem]bre 1794 jtem 208 lb parisis voor 'tjaer werck Saemen - 186: 14: 0
-----------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 4190: 6: 11
Den 13 Decembre betaelt aen Deo gratias Saffere sijn verschoten gelt van een bloe- vincke gekogt voor den Abt voor 7 lb parisis jtem 14 Stuijvers voor 't vermaecken eene veste met leveringe voor mijnheer Oosterlinck Saemen - 4: 4: 0 Acquit Den 23 dito betaelt bij Acquit aen Sieur De Coninck over eene geheele taxatie van onse refugie ingegaen den 15 April 1794 naer deductie van 17 guldens over gedaen fourniture in Stads magazijn [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit sijnde den Sesden penning gestelt op de voorseijde refugie - 4: 0: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. de Waghenaere over leveringe van borstels sedert den 12 April 1794 tot ende met den 20 Meij alles breeder gespecificeert bij Acquit - 9: 3: 0 Acquit Dito betaelt aen franc[iscus] Carreijn bij Acquit over gevrocht te hebben tot Tone Gardins jtem tot Merssemans jtem voor splijten van latten alles breeder gespecificeert bij Acquit - 8: 14: 0 Dito betaelt voor een houtspicht - 0: 2: 6 Acquit Den 28 dito betaelt bij Acquit aen P[...?] Demeij over leveringe van Welster hand- schoenen Seemvellen [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit - 29: 5: 0
--------------------------------------------------
Rapport - 4245: 15: 5
Den 29 Decembre betaelt voor 7 promisssaris missen voor mijnheer Larmuseau aen 8 Stuijvers ider - 2: 16: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen jacq[ues] Knockaert over het maecken de Schoenen van de religieusen sedert den 8 Januarij 1794 tot ende met den 24 [decem]bre - 180: 5: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen J. Knockaert over leveringe van winckel waere sedert den 4 Januarij 1794 tot ende met den 17 [decem]bre - 10: 0: 6 Acquit Den 30 dito betaelt bij Acquit aen Carel Bossaert over leveringe van nieuw ijserwerck vermaecken van harnassure [et]c[etera] alles breeder gespecificeert bij Acquit sedert de maend Augusti tot ende met den 30 [decem]bre 1794 - 68: 2: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen A. Gardin over leveringe van genever voor de brauwten waschten geven van eten op den uijtvaert van den abt [et]c[etera] alles breedert gespecificeert bij Acquit sedert den 11 [decem]bre 1793 tot ende met den 20 [decem]bre 1794 - 151: 8: 3 Acquit Den 31 dito betaelt bij Acquit aen Jac[obus] Volbout over leveringe van alle Soorten van winckel waeren sedert den 13 [decem]bre 1793 tot ende met den 24 [decem]bre 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 65: 13: 0
-----------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 4724: 0: 2
Acquit
Den 31 [decem]bre betaelt aen P. Goderis bij Acquit alle Sijne daghueren Sedert 't jaer 1789 tot ende met 1794 alles breeder gespecificeert bij Acquit - 7: 17: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen de weduwe Simoen over leveringe van Gruijs sedert den 4 Januarij 1794 tot ende met den 23 Julij - 7: 16: 0 Dito betaelt aen den bode van Rousselaere 't port van eenen brief - 0: 2: 0 Acquit Dito betaelt bij Acquit aen fina de naeijstrege den intrest van haere rente voor mijnheer Reijnaert - 48: 0: 0 Dito betaelt voor 2 Coppels EndVogelen aen 16 Stuijvers den Coppel gedient voor den uijtvaert van den Abt - 1: 12: 0 Dito betaelt aen de Convoijers voor een hondert poorters naer Jpere gevoert te hebben - 0: 14: 0 Dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor Calseije gelt en teire - 2: 14: 6 afgenomen geweest door de fransche op den 27 April 1794 van 't gelt van 't huijs de Somme van - 152: 0: 0
--------------------------------------------------- 4944: 15: 8
Rapport - 4944: 15: 8
Den 15 [octo]bre betaelt aen Carel den Coetsier voor teire van man en twee peirden in Convoije in billietten – livres 20: " in gelde - 2: 10: 0 Den 27 dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor 11 daegen op Convoije geweest te hebben met twee mannen waegen en twee peirden in Assignaten -: 15 in gelde - 11: 12: 9 Den 28 dito betaelt aen P. Soen voor 8 daegen op Convoije geweest te hebben met eenen waegen en een peird in assignaten - 13: " in gelde - 5: 0: 0 Den 5 [octo]bre betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor 8 daegen op Convoij geweest te hebben met twee mans waegen en twee peirden in Assignaten - 13: " in gelde - 5: 15: 0 Den 15 dito betaelt aen Carel den Coetsier voor 14 daegen op Convoije geweest te hebben met waegen en twee peirden in Assignaten - 22: 5 in gelde - 4: 3: 6 Den 6 [novem]bre gegeven aen Jac[obus] Zegers voor de Cartons van thuijs ende ander om het hout en Calseije gelt te betaelen in Assignaten - 16: 10
--------------------------------------------------------- 91: 10 - [...?]3: 16: 11
BRU-AGSB-Z-n1943
Rapport - 91: 10 - 4973: 16: 11
Den 4 [decem]bre betaelt bij Acquit aen franc. Sohier ontfanger van Sonnebeke over 375 gemeten 1 Lijne 82 roeden aen 51 Stuijvers 't gemet jtem over 21 gemet- en in de twee vorcken van d'haeseweijde thiende in assignaten - 1857: 3 in gelde - 0: 6: 6 jtem betaelt over de Capitatie - 116: 13: 6 Den 27 [decem]bre betaelt bij Acquit aen de Lobel Ontfanger van Becelaere de pointingen van 70 gemeten aen 7 livres het gemet in Assignaten - 490: " Den 29 dito betaelt aen Jacq[ues] Kesteman voor 24 daegen op Convoije geweest te hebben met twee mannen waegen en twee peirden in Assignaten - 6: " in gelde - 34: 6: 0
--------------------------------------------------- 2444: 10 - 5125: 2: 11
Twaelfste Rubrique
De pensioenen van de Misse-dienders met het gonne hun betaelt is in de gewoonelijcke Abts en priors officien met het gonne hun gegeven word voor 's wekelijcks de hoogmisse te dienen en het geene gegeven word voor Nieuwjaer
Den 1 Januarij betaelt aen de misse- dienders en Accoliten voor nieuwjaer - 1: 1: 0 Den 26 Maerte betaelt aen Carel bossaert voor Sijnen jongen een jaer missen gedient te hebben aen 18 guldens 's jaers 't jaer te vallen den Eersten Meij 1794 - 18: 0: 0 Den 26 Septembre betaelt aen P. Goderis voor sijnen jongen een jaer missen gedient te hebben 't jaer verschenen den 1 [septem]bre 1794 - 18: 0: 0 jtem aen d'Accoliten betaelt voor een jaer de Abts en Sommige priors officien de Kandelaers gedraegen en gewieroockt te hebben - 5: 5: 0
--------------------------------------------------------------------
BRU-AGSB-Z-n1943
Van de Garde-chasse en Garde-bois P. Noijez
Den 1 Januarij betaelt aen P. Noijez voor nieuwjaer - 1: 15: 0 Den 5 januarij betaelt aen P. Noijez om mede geweest te hebben met de waegens om eenige goedere wederom te haelen - 0: 10: 0 Den 30 Maerte betaelt aen P. Noijez voor 13 daegen gewaeckt te hebben op het neerhof ten tijde dat de troupen in d'abdije waeren aen 10 Stuijvers daegs - 6: 10: 0 Den 11 Meij betaelt aen P. Noijez 6 daegen om met de waegens mede geweest gew[...?] met goedere [et]c[etera] aen 12 Stuijvers daegs jtem voor enigte devoiren gedaen te hebben Saemen - 4: 5: 6 Den 2 [novem]bre betaelt aen P. Noijez voor eenen brief naer Gits gedraegen te hebben - 0: 10: 6 jtem betaelt aen P. Noijez voor de Jacht en bosschen te bewaeren Sedert den vijfden Januarij 1794 tot ende met den 24 [decem]bre aen eenen Coninginsche halve Croone ter Weke - 80: 14: 6
--------------------------------------------------------------
Somme total van den Ontfang hier vooren die ick ontfangen heb van den Eerw[eer]sten Heer Alipius van Lerberghe Abt ende Heere van Sonnebeke [et]c[etera] als naer sijne doodt van de heeren OEconomen J.B. Bossuijt en J. Fattou oock bij hand-bouck binnen den loop van dit jaer 1794 bedraegt Achtien duijst Sevenhondert drije en dertigh guldens drije Stuijvers een dernier in gelde; ende in Assignaten drije duijst negen hondert elf livres vijfthien sols.
Dus hier de selve - Livres 3911: 15 - flor[ijnen] 18733: 3: 1
ende de Somme total van den Em- ploij hier boven bedraegt achtien duijst hondert seven en vijftigh guldens twee stuijvers negen deniers in gelde: ende in Assignaten twee duijst ses hondert drije en vijftigh livres thien sol[ido]s
Dus hier de Selve - Livr[es] 2653: 10 – flor[ijnen] 18157: 2: 9
Soo blijckt dat den rendant meer heeft ontfangen als geemploijeert en aen d'abdije te goede komt vijfthondert Ses en Seventigh gul- dens en vier deniers in gelde ende in Assignaten een duijst twee hon- dert acht en vijftigh livres vijf sol[ido]s
Dus hier de Selve [...?] - Livr[es] 1258: 5 - 576: 0: 4
Aldus dese rekeninge gesloten onder [...?] gewoonelijcke protestatien en onder d[...?] t'oorkonden data als in de presentatie
j.B. Bossuijt