BRU-AGSB-Z-42

Algemene gegevens

Opmerkingen analytische datum: Callewaert(1), 144, nr. 132: 'Sans date (1197?)'.

Type: Verkoop door de abdij van Sint-Bertijns van grond te Waasten aan de abdij van Zonnebeke

Beschrijving: Johannes, abt van Sint-Bertijns, verklaart dat hij de grond te Waasten, 'Clart' genoemd, verkocht heeft aan de abdij van Zonnebeke.

Opmerking: Callewaert(1), 144, nr. 132: "Copie au Cartulaire S, chap. 68: De parte terrae de Clard. L'acte semble devoir être rapproché des deux documents donnés en 1197, sous les numéros 26 et 27, qui traitent de la même terre de Clard à Petit-Warnêton. Jean III d'Ypres fut abbé de St-Bertin de 1186 à 1230. L'acte pourrait donc bien avoir été donné vers 1197." // Callewaert(1) vermeldt het origineel, dat bewaard wordt in het Fonds Zonnebeke in het archief van het Groot-Seminarie te Brugge, niet. Waar de spelling van eigennamen afwijkt in de kopie, werden de woordvormen uit het origineel gebruikt.

Tekst

[Overgenomen uit Callewaert(1), p. 144, nr. 132]

Johannes, Dei gratia abbas S. Bertini, et conventus omnibus ad quos praesentium notitia pervenerit in Domini salutem. Noverit universitas vestra quod nos vendidimus abbati et conventui de Sinnebeke quandam terram quae dicitur Clart. Et ut ecclesia praedicta praedictam terram in pace et quiete possideat venditionem nostram praesenti pagina et sigilli nostri appositione confirmamus.