BRU-AGSB-Z-981
Algemene gegevens
Analytische datum: 08-03-1721Type: Brief van de procuratrice te Antwerpen voor Vicente Larraz ij Auellaneda aan de abt van Zonnebeke, om de afkoop van het abdijbrood ten laste van de abdij te regelen
Beschrijving: Brief van de weduwe van J. Estienne van Pruijssen, die optreedt als procuratrice voor pater Larraz ij Auellaneda, aan de abt van Zonnebeke: zij ontving van Larraz ij Auellaneda een brief met uitleg, en een volmacht om in zijn naam 100 gouden pistolen in ontvangst te nemen van de abt, als afkoopsom voor het jaarlijkse pensioen ten laste van de abdij, dat keizer Karel VI hem verleend had.
Tekst
Monsieur
S'offerent aujourdhui a moi l'honneur p[ar] laquelle J'aij occasions de uous ecrir sur le motif que le R[éveren]d P[ère] Larraz ij Auellaneda m'a enuoié une lettere pour vous m'anuoiant aussi une procure pour receuoir de uous 100 Louis d'or en espece de paijer une solle fois pour un annuele pension ou pain d'Abbé lui donné de l'Empereur Charles VI. et comme lui me mande d'etre auec uous accordé pour ditte pension de paijer pour une fois 100. Louis d'or c'est pour quoij Je uous prie de me donner aduies chez qui les aij a receuoir et quand' J'aurai ressu l'argent J'aij uous ferai la renonce nessessaire de ditte pension pour quoij faiere J'aij de procure sufficante et attendent l'honneur de uotre reponse apres nous auoir presenté mes respects Je demeure
Monsieur
votre tres Humble Seruente Veuue J. Estienne van Pruijssen
Anuers Adij 8 Mars 1721